Lyrics and translation 林原めぐみ - 真夏のバレンタイン

真夏のバレンタイン

青い空をのぼる 白い飛行機雲
銀のセスナたちが きらり 光っている
目をほそめて 二人見上げてた
瞳に吹く風の色を 集めたい
とてもやさしいのは みんな君のせいよ
強い気持ちになる 不思議 恋をすると

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
好きになるスピード 誰にも止められない
季節を越えてく 熱い心をあげる
君のとなりにいる 一緒に歩いてゆく

ほんのささいなこと 二人とても似てる
こどもみたいだよね すぐに夢中になる
芝生の上 寝ころんでみると
いろんな音 遠く近く響くから
とても楽しくなる 君も笑っている
こんな風にそっと そばにいたいずっと

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
溶けてなくなったら 君はどうするかしら
金色のリボン それは輝く陽ざし
特別な気持ちは 二人にしか見えない

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
好きになるスピード 誰にも止められない

真夏のバレンタイン いちばんまぶしいハート
溶けてなくなったら 君はどうするかしら
金色のリボン それは輝く陽ざし
特別な気持ちは 二人にしか見えない

Валентинов день посреди лета

В синем небе поднимается белый след от самолета,
Серебряные цессны ярко сверкают.
Прищурившись, мы вдвоем смотрели вверх,
Хотелось собрать все цвета ветра, дующего в глаза.
Всё такое чудесное, и всё это из-за тебя.
Чувства становятся такими сильными, удивительно, когда влюбляешься.

Валентинов день посреди лета, самое яркое сердце.
Скорость, с которой я влюбляюсь, никто не сможет остановить.
Преодолевая времена года, дарю тебе пылкое сердце.
Я буду рядом с тобой, буду идти вместе с тобой.

Даже в мелочах мы с тобой так похожи,
Как дети, правда? Сразу увлекаемся.
Если лечь на траву,
Разные звуки, то дальние, то близкие, отзываются эхом.
Становится так весело, ты тоже улыбаешься.
Вот так тихонько я хочу быть рядом с тобой всегда.

Валентинов день посреди лета, самое яркое сердце.
Если оно растает и исчезнет, что ты будешь делать?
Золотая лента – это сияющие солнечные лучи.
Эти особенные чувства видны только нам двоим.

Валентинов день посреди лета, самое яркое сердце.
Скорость, с которой я влюбляюсь, никто не сможет остановить.

Валентинов день посреди лета, самое яркое сердце.
Если оно растает и исчезнет, что ты будешь делать?
Золотая лента – это сияющие солнечные лучи.
Эти особенные чувства видны только нам двоим.