Lyrics and translation 林原めぐみ - 眠れない街で

眠れない街で

鏡の中嘘だらけの夢は語れない
絵画の中笑っている貴族みたいに
Come on, magic 罪な奴
No, no, logic 趣味じゃない
Panic 頭の中は夜明け前

君たちの plastic night
星屑が降り注ぐ街
模型の様な oasis night
南の島へ飛び立とうよ
時間だけ走り去ってく
Hey, boy 何してるの
Hey, girl 眠れない街で

ゼロより多いゼロの中で踊ってみたい
ありったけの無意味集め意味を持たせる
Come on, tragic 気付かない
No, no, holic お気に入リ
Manic 頭の上で鳥が飛ぶ

君に贈る silent night
薔薇色の夢一夜どうぞ
支配された magazine night
エナメルシューズで飛び立つ
使い捨てグラビアページ
Hey, boy 飽きもせずに
Hey, girl 眠れない街で

君たちの plastic night
星屑が降り注ぐ街
模型の様な oasis night
南の島へ飛び立とうよ
時間だけ走り去ってく
Hey, boy 何してるの
Hey, girl 眠れない街で

Dans la ville où l'on ne peut pas dormir

Je ne peux pas raconter les rêves remplis de mensonges dans le miroir
Comme un noble qui sourit dans un tableau
Allez, magic, vilain
Non, non, logic, ce n'est pas mon truc
Panic, mon esprit est avant l'aube

Votre plastic night
La ville où les étoiles filantes pleuvent
Oasis night comme un modèle réduit
Allons dans le sud
Seul le temps s'enfuit
Hey, boy, que fais-tu
Hey, girl, dans la ville où l'on ne peut pas dormir

Je veux danser dans un zéro supérieur à zéro
Ramasser tout ce qui n'a pas de sens et lui donner du sens
Allez, tragic, tu ne remarques pas
Non, non, holic, mon favori
Manic, un oiseau vole au-dessus de ma tête

Je te donne silent night
S'il te plaît, un rêve rose pour une nuit
Magazine night contrôlé
S'envoler avec des chaussures en émail
Page de magazine jetable
Hey, boy, tu ne t'en lasses jamais
Hey, girl, dans la ville où l'on ne peut pas dormir

Votre plastic night
La ville où les étoiles filantes pleuvent
Oasis night comme un modèle réduit
Allons dans le sud
Seul le temps s'enfuit
Hey, boy, que fais-tu
Hey, girl, dans la ville où l'on ne peut pas dormir