Lyrics and translation 林原めぐみ - 瞳に銀河
夜を包むベルベット
Un
velours
enveloppant
la
nuit
ダイアモンド
ちりばめて
Des
diamants
éparpillés
MOON
何億年
La
lune,
des
millions
d'années
STAR
輝いてる
Les
étoiles
scintillent
DREAM
広がる星空に
Un
rêve
se
répand
dans
le
ciel
étoilé
きらめく星座の海
ふりそそぐ
La
mer
des
constellations
scintillantes
se
répand
さざ波
天の川を渡る舟
Les
vagues
ondulent
sur
le
fleuve
céleste
無限を見つめている
ときめきを
J'observe
l'infini,
mon
cœur
bat
la
chamade
つぶやく
宇宙
L'univers
murmure
空は夢にまたたいて
Le
ciel
scintille
de
rêves
金の砂は
アルテミス
Le
sable
doré
est
Artémis
MOON
何億年
La
lune,
des
millions
d'années
STAR
輝いてる
Les
étoiles
scintillent
DREAM
広がる星空に
Un
rêve
se
répand
dans
le
ciel
étoilé
このまま遠い空を
かけぬけて
Je
continue
à
traverser
ce
ciel
lointain
両手を差しのべたら
とべそうね
Si
j'étends
mes
bras,
je
pourrais
voler
流れる星はどこへ
旅するの
Où
vont
les
étoiles
qui
filent
?
瞳に銀河
Une
galaxie
dans
tes
yeux
きらめく星座の海
ふりそそぐ
La
mer
des
constellations
scintillantes
se
répand
さざ波
天の川を渡る舟
Les
vagues
ondulent
sur
le
fleuve
céleste
無限を見つめている
ときめきを
J'observe
l'infini,
mon
cœur
bat
la
chamade
つぶやく
宇宙
L'univers
murmure
このまま遠い空を
かけぬけて
Je
continue
à
traverser
ce
ciel
lointain
両手を差しのべたら
とべそうね
Si
j'étends
mes
bras,
je
pourrais
voler
流れる星はどこへ
旅するの
Où
vont
les
étoiles
qui
filent
?
瞳に銀河
Une
galaxie
dans
tes
yeux
Rate the translation
1
私にハッピーバースデイ
2 Growing Up
3 9月の扉
4 HOW HOW BEAR
5 STRAY CAT
6 Summer Vacation
7 ハートの行方 -MEMORIES FOREVER-
8 メグミアイランド
9 眠れない街で
10 優しさは贈り物
11 ポ・ト・フーが煮つまる前に
12 瞳に銀河
2 Growing Up
3 9月の扉
4 HOW HOW BEAR
5 STRAY CAT
6 Summer Vacation
7 ハートの行方 -MEMORIES FOREVER-
8 メグミアイランド
9 眠れない街で
10 優しさは贈り物
11 ポ・ト・フーが煮つまる前に
12 瞳に銀河
Attention! Feel free to leave feedback.