Lyrics and translation 林原めぐみ - 砂時計

悲しみにくれる 魂(こころ)を
救えるものは なに
自分で自分 追い込んで
砕けた涙に 染まっている

あきらめないことを 知ってる
自分で決めた道 信じてる
それでもぬぐえない 痛みに
もしも出会ったなら どうするの

強くありたい どんな時も
君の悲しみ受け止められるように

ただ生き続けることさえ
意味を問われている...
正解(こたえ)なんてありはしない
ただ顔を上げて歩いてゆく

あきらめ手放した 思い出
くやんで泣いたなら それでいい
それでも生まれ来る 明日は
容赦のない愛であふれてる

嘘の笑顔を並べるより
君の本当の悲しみを教えて

生れ落ちたその瞬間
誰もが背負うもの
運命と呼ぶのなら
見届けるために歩いてゆく

砂のように流れる
全ての命は

いつまでも嘆かずに
ただ生き抜いてゆけ
みごとに生き抜いた先で
砕けた涙が 力になる

Душа (сердце), которая заставляет меня грустить.
что я могу спасти?
заезжай сам.
оно испачкано разбитыми слезами.

я знаю, ты не сдашься.
я проложил свой собственный путь, я верю в тебя.
тем не менее, это боль, которую невозможно стереть.
что, если мы встретимся?

я хочу быть сильной, когда захочу.
чтобы я мог принять твое горе.

просто чтобы остаться в живых.
Значение этого слова ставится под сомнение...
Нет правильного ответа.
я просто иду, подняв голову.

Воспоминания о сдаче и отпускании.
если ты плачешь, это нормально.
и все же завтрашний день, который должен родиться,
полон безжалостной любви.

Чем выстраивать ложную улыбку
расскажи мне о своем истинном горе.

в тот момент, когда я родился.
То, что каждый несет с собой.
если ты называешь это судьбой
я пойду, чтобы увидеть тебя.

Течет, как песок.
каждую жизнь.

никогда не плачь.
просто выжить.
где я пережил это.
Разбитые слезы приходят к власти.