負けないで、負けないで… - 林原めぐみ translation in Russian

負けないで、負けないで…

負けないで、負けないで...

教えて何故この涙は生まれてくるの?
あの日のメール読み返してる
真夜中にも瞳はまだ闇を見つめて
離れた君を想ってる

考えていたよりも
ゴールはまだ遠いけれど

負けないで... 君の君の声がする
ビルに反射して愛が届くよ
別々の夢を夢を追いかけて生きる都会(まち)で一目見た瞬間(とき)
最初から... 好きだった、君を
ずっと昔この地球(ほし)で... 出逢ってた

『あきらめ』を『大人になる』とすりかえている
静かな声で叱ってほしい
草原で寝転がったまま 手をつないだね
青い空しか見えなかった

この次の休みには
遊びに行っていいかな?

負けないよ... 辛い時は助けてね
ちょっと休んだらほらね歩きだす
別々の夢を夢を追いかけて幸せへと続く坂道
そばにいて... いつまでも

負けないよ... 君がいれば、大丈夫
ビルの谷間から声を返すよ
別々の夢を夢を追いかけて知った愛は偶然じゃない
最初から... 好きだった、君を たった一人、
この地球(ほし)で... 出逢ってた

Не сдавайся, не сдавайся...

Не сдавайся, не сдавайся...

Объясни мне, почему эти слезы рождаются?
Перечитываю наше сообщение с того дня,
Даже в полночь мои глаза всё ещё смотрят в темноту,
Думая о тебе, так далеко.

Финишная черта ещё дальше,
Чем я думала.

Не сдавайся... Я слышу твой голос,
Он отражается от зданий, и моя любовь достигает тебя.
В этом городе, где мы гонимся за разными мечтами, в тот самый миг, когда я впервые увидела тебя,
С самого начала... Я полюбила тебя.
Мы будто встретились давным-давно, на этой планете...

Я пытаюсь заменить слово «сдаться» на «повзрослеть»,
Но мне хочется, чтобы ты отругал меня за это тихим голосом.
Мы лежали на траве, держась за руки,
И видели только голубое небо.

Можно ли мне приехать к тебе
В следующие выходные?

Я не сдамся... Помоги мне, когда мне тяжело.
Если немного отдохнуть, то можно снова идти.
Мы гонимся за разными мечтами, по дороге, ведущей к счастью.
Останься рядом... Навсегда.

Я не сдамся... С тобой мне всё нипочём.
Мой голос эхом отзывается между зданий.
Преследуя разные мечты, я поняла, что наша любовь неслучайна.
С самого начала... Я полюбила тебя, единственного,
Кого я встретила на этой планете...