Lyrics and translation 林原めぐみ - 雨の日のシェイクスピア

雨音だけが優しくて 遠く景色も夢のよう
白く煙った窓ガラス 指で書く文字流れ

それは TO BE OR NOT TO BE ローマ字で
To fly or don't to fly なんて double meaning
迷いを Roply me now

頬杖ついた指先の 気だるいリズム 聞いて
浅い眠りの心から 飛びたてるのは 遠い

そして TO BE OR NOT TO BE 見つめる
To fly or don't to fly いいえ I've to fly
だから TO BE OR NOT TO BE We have to be
To fly high for away even a cloudy sky
I lost my way, but I found my way
To fly away

部屋はいつもと変わらずに ココアの香り ただよってる
素知らぬ顔の物語に 頬杖はもう つかないわ
白く煙った窓ガラス 指で書く文字流れてる
雨音だけが優しくて 遠く景色も夢のよう

Только звук дождя нежен, и пейзаж похож на сон.
Белое дымчатое оконное стекло с пальчиками пишущими буквы текут рекой

Быть или не быть
Летать или не летать
Свяжи меня сейчас же

прислушайтесь к вялому ритму кончиков ваших пальцев с помощью костылей для щек.
Оно далеко не улетает из сердца неглубокого сна.

Быть или не быть?
Летать или не летать Нет я должен летать
Чтобы быть или не быть, мы должны быть.
Лететь высоко, далеко, даже в пасмурном небе.
Я сбился с пути, но я нашел свой путь.
Улететь

Комната такая же, как обычно, и запах какао прямо за углом.
в истории о неизвестном лице больше нет костылей.
белые, закопченные окна, пальцы, струящиеся буквы.
Только звук дождя нежен, и пейзаж похож на сон.