Lyrics and translation 林原めぐみ - 頑張って、頑張って…

頑張って、頑張って…

瞳を閉じて想像して この先10年後の二人はどんなだろう?
微笑ったけど ふりむいたら
キミは壁(フェンス)にもたれてまたふさぎ込んでる
夢や道に迷う、どんな時も
投げ出さない不器用さも 好きだけれど
頑張って、頑張って、頑張らなくてもいいよ
ね、時には並んで 深呼吸
ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくり思いだそう
幸せは見えにくいもの そばにあるのに気づかないもの
覚えてる? ケンカしても会っていたよね 賑わうカフェ 黙ったまま
どんな時もここにいるよ...
それが愛だって気づく日がいつか来るかな?
キミの頬に スーッと流れ星
弱いところ見せてくれた 嬉しかった
頑張って、頑張って、頑張らなくてもいいよ
ね、まっすぐで 勝手な人だから
放っといて、放っといて、放っとけないのキミを
独りきりじゃ生きてゆけない だから気づいて、私はいる
握りこぶしをそっと緩めて やさしく手をつないでね...
頑張って、頑張って、頑張らなくてもいいよ
ね、時には並んで 深呼吸
ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくり思いだそう
独りきりじゃ生きてゆけない だから気づいて、私はいる

Старайся, старайся…

Закрой глаза и представь, какими мы будем через десять лет?
Ты улыбнулся, но обернувшись,
Я вижу, как ты снова прислонился к забору, поникнув.
Когда ты теряешься в мечтах и на своем пути,
Мне нравится даже твоя неуклюжесть, с которой ты не сдаешься.
Старайся, старайся… Но можешь и не стараться.
Давай иногда просто встанем рядом и глубоко вздохнем.
Медленно, медленно, медленно вспомним,
Что счастье — вещь незаметная, оно рядом, но мы его не видим.
Помнишь? Даже ссорясь, мы все равно встречались в шумном кафе, молча.
Я всегда буду здесь, что бы ни случилось...
Интересно, наступит ли день, когда ты поймешь, что это любовь?
По твоей щеке скользнула падающая звезда.
Я рада, что ты показал мне свою слабость.
Старайся, старайся… Но можешь и не стараться.
Ты такой прямой и своевольный,
Что хочется оставить тебя в покое… Но я не могу оставить тебя.
Ты не можешь жить один, поэтому пойми, я здесь.
Разожми свой кулак, давай нежно возьмемся за руки...
Старайся, старайся… Но можешь и не стараться.
Давай иногда просто встанем рядом и глубоко вздохнем.
Медленно, медленно, медленно вспомним,
Что ты не можешь жить один, поэтому пойми, я здесь.