Lyrics and translation 林可昕 - 兩個人的煙火

兩個人的煙火

站台裡的廣播居然會是那首歌
人們匆忙走過沒有人在乎我
汽笛聲霧是白色的 像兩個人的煙火
我的回憶太多 裝不下是什麼呢
不應該難過 是你給我的承諾
若曾經很快樂 才能相信你我
即使有天都失去了 剩下兩個人的寂寞
只能勉強笑著獨自生活 還能怎麼呢
想起那一年你站在我的窗前 唱的那首歌
為何現在你無聲的離去之後 只剩下個我
還記得 夏日裡突然綻放的煙火 伸手卻觸不可摸
什麼顏色我都依然記得 oh baby in my life
Where you go but you never going to my life
想起那一年你站在我的窗前 唱的那首歌
為何現在你無聲的離去之後 只剩下個我
還記得 夏日裡突然綻放的煙火 深深的傷害了我
什麼顏色我都依然記得 oh baby in my life

Feu d'artifice pour deux

L'annonce dans la gare est la chanson que nous aimions
Les gens passent en courant, personne ne se soucie de moi
Le sifflet et la fumée sont blancs comme un feu d'artifice pour deux
J'ai tellement de souvenirs, je ne sais pas où les ranger
Je ne devrais pas être triste, c'est la promesse que tu m'as faite
Si nous étions heureux, je pourrais croire en nous
Même si tout est perdu un jour, il ne reste que la solitude de deux
Je ne peux que sourire et vivre seule, que puis-je faire d'autre ?
Je me souviens de cette année-là, tu étais à ma fenêtre, tu chantais cette chanson
Pourquoi maintenant, après ton départ silencieux, il ne reste que moi ?
Je me souviens, cet été, le feu d'artifice a soudainement éclaté, je t'ai touché mais tu étais hors de portée
Je me souviens de toutes les couleurs, oh mon amour, dans ma vie
Où que tu ailles, tu ne reviendras jamais dans ma vie
Je me souviens de cette année-là, tu étais à ma fenêtre, tu chantais cette chanson
Pourquoi maintenant, après ton départ silencieux, il ne reste que moi ?
Je me souviens, cet été, le feu d'artifice a soudainement éclaté, tu m'as profondément blessé
Je me souviens de toutes les couleurs, oh mon amour, dans ma vie