Lyrics and translation 林可昕 - 媽媽

媽媽

我唱過一些流行歌 卻很少唱給你
我總是抱怨嫌你囉嗦 沒有你又太清靜
每次我受傷犯錯 你只是將我抱著
你說我從來不太聽話 但永遠是你孩子
媽媽 媽媽 你是不是又想我啦
媽媽 媽媽 我有沒有讓你失望
媽媽 媽媽 我是不是離你太遠了
媽媽 媽媽 你說受傷了就回家
我浪費過的時間 卻忘記留給你
而這個世界並不像你 對我那樣的仁慈
希望我可以保護你 給你更好的生活
歲月請不要將她帶走 她是個漂亮女人
媽媽 媽媽 你是不是又想我啦
媽媽 媽媽 我有沒有讓你失望
媽媽 媽媽 很抱歉我懂事太晚了
媽媽 媽媽 你說受傷了就回家
媽媽 媽媽 媽媽 媽媽
媽媽 你耐心說著每一句話 你輕輕疊著我的衣裳
媽媽 你收藏著年輕時的夢 你笑著看窗台的花
媽媽 你從容走過人世繁華 你期待過每一年春天
媽媽 你留戀過天際的晚霞 你聽過我唱這首歌

Maman

J'ai chanté quelques chansons populaires, mais je ne te les ai jamais chantées.
Je me plains toujours et te trouve bavarde, mais sans toi, c'est trop calme.
Chaque fois que je me blesse ou que je fais une erreur, tu me prends simplement dans tes bras.
Tu dis que je n'ai jamais écouté, mais je suis toujours ton enfant.
Maman, maman, est-ce que tu penses encore à moi ?
Maman, maman, est-ce que je t'ai déçue ?
Maman, maman, est-ce que je suis trop loin de toi ?
Maman, maman, tu dis que quand je suis blessée, je dois rentrer à la maison.
J'ai gaspillé du temps, mais j'ai oublié de te le laisser.
Et ce monde n'est pas aussi gentil que toi avec moi.
J'espère pouvoir te protéger et te donner une vie meilleure.
Le temps, ne la prends pas, elle est une belle femme.
Maman, maman, est-ce que tu penses encore à moi ?
Maman, maman, est-ce que je t'ai déçue ?
Maman, maman, je suis désolée, j'ai compris trop tard.
Maman, maman, tu dis que quand je suis blessée, je dois rentrer à la maison.
Maman, maman, maman, maman.
Maman, tu dis chaque phrase avec patience, tu replies mes vêtements doucement.
Maman, tu collectionnes les rêves de ta jeunesse, tu regardes les fleurs sur le rebord de la fenêtre avec un sourire.
Maman, tu traverses la vie avec calme, tu attendais chaque printemps.
Maman, tu as été fascinée par les couchers de soleil, tu as écouté ma chanson.