Lyrics and translation 林可昕 - 忘記你需要多久

忘記你需要多久

落葉泛黃又一度秋
歲月如潮奔走不休
寂寞人群你在為誰等候
總是等到輕許的風中消瘦
才懂什麼緣分什麼以後
愛戀如畫紙頁陳舊
思念成詩纏繞心頭
癡情的人還在為誰守候
何時才能放開那難忘的溫柔
做個沒有悲喜的普通朋友
忘記你需要多久
一輩子夠不夠
拋開那所有
脆弱的藉口
忘記你需要多久
一刻也不停留
一點點尋找
幸福的理由

Combien de temps faut-il pour t'oublier

Les feuilles jaunissent à nouveau à l'automne
Le temps s'écoule comme une marée sans fin
Dans cette foule solitaire, pour qui attends-tu ?
Tu es toujours là, à faner dans le vent qui murmure à peine
Ce n'est qu'alors que l'on comprend ce qu'est le destin, ce qu'est l'avenir
L'amour, comme un dessin sur papier, est vieux
Le souvenir, comme un poème, s'enroule autour de mon cœur
La personne amoureuse est toujours là, à attendre pour qui ?
Quand pourrai-je enfin lâcher prise sur cette douce tendresse inoubliable ?
Devenir un simple ami sans joie ni chagrin
Combien de temps faut-il pour t'oublier ?
Une vie suffira-t-elle ?
Jeter tout cela
Prétextes fragiles
Combien de temps faut-il pour t'oublier ?
Ne m'arrête pas une seule seconde
Chercher un peu
Les raisons du bonheur