Lyrics and translation 林可昕 - 情非虛構

情非虛構

那夜到白晝曾雙手默默緊扣
數滿天星宿看深冬暖夏春秋
最後卻是你留低我傷心獨奏
甜蜜故事如像烏有
情盡曲終裡漸瘦

愛若已沒有何必想舊日擁有
繾綣都不夠眷戀早變做分手
人在變亦會倦透
離開了你的以後
這段情未到盡頭
我未倖存未放手

分手放手該走卻不走
刻骨銘心我被情左右
我淚流情非虛構
讓孤單逼我自首

牽手挽手都不再擁有
光陰會走會善後那傷口
即使以後不需理由
凝望眼眸流淚想起我就夠

(凝望眼眸流淚想起我就夠)

L'amour n'est pas une fiction

Cette nuit qui se transforma en jour, nos mains se tenaient serrées
Nous contemplions les étoiles, à travers l'hiver, le printemps, l'été et l'automne
Et finalement, c'est toi qui m'as laissé seule, à jouer mon chagrin
Notre histoire d'amour, comme un mirage
S'est estompée, laissant mon cœur se dessécher

S'il n'y a plus d'amour, pourquoi se souvenir de ce que nous avions
Nos liens, notre tendresse, sont devenus un adieu
L'homme change, il se lasse
Depuis que tu es parti
Cet amour n'a pas trouvé sa fin
Je n'ai pas survécu, je ne l'ai pas laissé partir

La rupture, le lâcher-prise, il faudrait partir, mais je ne peux pas
Ce souvenir gravè dans mon cœur, je suis prisonnière de cet amour
Mes larmes coulent, cet amour n'est pas une fiction
La solitude me force à me rendre

Se tenir la main, se serrer dans les bras, tout cela n'est plus
Le temps passe, il cicatrisera les blessures
Même si plus tard, il n'y a pas besoin d'explication
Regarder dans tes yeux, pleurer, me souvenir, c'est assez

(Regarder dans tes yeux, pleurer, me souvenir, c'est assez)