Lyrics and translation 林可昕 - 愛似仙人掌

愛似仙人掌

一天一天一天
都好像一年一年一年
腳步輕輕重重地走在
熙熙攘攘的街
呼吸一呼一吸的夜晚
月光粉飾思念
照亮那些被刪減的情節
愛是什麼東西
是滿身傷痕都要擁抱你
最後卻丟了相濡以沫的勇氣
原來一場相遇
是為了帶走你身上的刺
悲傷的喜劇
說來太諷刺
終於有個她來替我愛你
不願意重蹈覆轍錯下去
只為一個人
耗盡了我自己和回憶
想起你有帶著酸的甜蜜
我願意忍著痛
就這樣抱著你
愛是什麼東西
為什麼一個人都可以
一定是擁有斬妖除魔的能力
不然怎麼傷心
都有衝向仙人掌的動力
愛就算委屈
愛就算固執
愛就是滿身刺擁抱自己

Любовь как кактус

День за днём, день за днём,
словно год за годом, год за годом.
Шаги то легки, то тяжелы,
по этим шумным улицам.
Ночью, вдох за вдохом,
лунный свет скрывает мою тоску,
освещая те моменты, что мы вычеркнули.
Что такое любовь?
Это желание обнять тебя, несмотря на всю боль.
Но в итоге я потеряла мужество быть с тобой до конца.
Оказывается, наша встреча
была нужна, чтобы забрать твои шипы.
Печальная комедия,
как это иронично.
Наконец-то нашлась та, кто полюбит тебя вместо меня.
Я не хочу повторять ошибок,
ради одного тебя
я растратила себя и все свои воспоминания.
Когда я думаю о тебе, мне и сладко, и больно.
Я готова терпеть эту боль,
лишь бы обнять тебя.
Что такое любовь?
Почему она доступна каждому?
Наверное, у неё есть сила побеждать демонов,
иначе как объяснить, что даже в печали
мы бросаемся к кактусам?
Любовь - это смирение,
любовь - это упорство,
любовь - это обнимать себя, несмотря на все свои шипы.