Lyrics and translation 林可昕 - 戒不掉
輕輕關上車窗
I
gently
closed
the
car
window
試著不去想像
Trying
not
to
imagine
她挽著你的手
You
holding
her
hand
多自然的模樣
How
naturally
you
act
徘徊這個路口
Lingering
at
this
intersection
好想大哭一場
I
feel
like
crying
以為自己沒有對手
I
thought
I
had
no
rivals
結果是這樣
But
it
turned
out
like
this
也許受了點傷
Maybe
I'll
have
to
get
a
little
hurt
才能學會成長
Before
I
can
learn
to
grow
還不趕快放手
Hurry
up
and
let
go
不然又能怎樣
Because
what
else
can
I
do
殘留下的溫暖
The
remaining
warmth
無法撐到天亮
Can't
last
until
dawn
放心走吧別再回頭
Go
now,
and
don't
look
back
我選擇堅強
I
choose
to
be
strong
戒不掉你的偽裝
I
can't
quit
your
disguise
聽慣了你說的謊
I'm
used
to
the
lies
you
tell
反復念著你的名字
I
repeat
your
name
over
and
over
你卻不在我身旁
But
you're
not
by
my
side
每一首情歌
Every
love
song
唱的那麼感傷
Is
sung
so
sadly
還是舉棋不定去留都是痛
I
still
can't
make
up
my
mind,
it
hurts
either
way
怎麼衡量
How
can
I
measure
it
戒不掉那些過往
I
can't
get
over
the
past
習慣了上你的當
I'm
used
to
falling
for
your
tricks
雙手合十默默祈禱
I
clasp
my
hands
and
pray
silently
輕易就把你原諒
I
easily
forgive
you
每一道挫折
Every
setback
都在笑我癡狂
Laughs
at
my
madness
只能在回憶中把自己為難
I
can
only
torture
myself
in
my
memories
如何反抗
How
can
I
fight
back
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.