Lyrics and translation 林嘉欣 - 2月14日的约会 34秒铃声版

2月14日的约会 34秒铃声版

2月14日的约会
数数手指 念著介子祷告
去等一天我跟你问好
重返抵花街 未踏破高争鞋你已经迁徙
令甜蜜气氛也都破坏
谁都牵手那姿态比我愉快
一年和一年还未到这一天
那时光那回忆来盘点
二月十四的约会这个日子挂念谁
不再是一对这洋烛都要吹
明年和你的约会不会认得我是谁
那节日都逝去忘不了就等下去八十岁

留低的手表踏著记忆天桥过去知多少
陈年旧秒表那么奥妙模仿得出你心跳
都记住了
一年和一年盲目倒数手指
无情的无常的无名指
二月十四的约会这个日子挂念谁
不再是一对这洋烛都要吹
明年和你的约会不会认得我是谁
那节日都逝去忘不了就等下去八十岁

爱下去

February 14th Date 34-second Ringtone Version

February 14th date
Counting fingers, reciting prayers
Waiting for the day to greet you
Returning to the flower street, unworn high heels, you've already moved
Destroying the sweet atmosphere
Someone's holding hands, happier than me
Year after year, not yet this day
That time, those memories, let's count them
February 14th date, who do you think of on this day?
No longer a couple, these candles must be blown out
Next year's date, you won't recognize me
Those Valentine's Days have passed, unforgettable, let's wait until eighty years old

The watch left behind, walking the bridge of memory, how much has passed?
The old clock, so mysterious, imitates your heartbeat
I remember it all
Year after year, recklessly counting fingers
Heartless, fickle, ring finger
February 14th date, who do you think of on this day?
No longer a couple, these candles must be blown out
Next year's date, you won't recognize me
Those Valentine's Days have passed, unforgettable, let's wait until eighty years old

Love on