Lyrics and translation 林嘉欣 - 2月14日的约会 34秒铃声版

2月14日的约会 34秒铃声版

2月14日的约会
数数手指 念著介子祷告
去等一天我跟你问好
重返抵花街 未踏破高争鞋你已经迁徙
令甜蜜气氛也都破坏
谁都牵手那姿态比我愉快
一年和一年还未到这一天
那时光那回忆来盘点
二月十四的约会这个日子挂念谁
不再是一对这洋烛都要吹
明年和你的约会不会认得我是谁
那节日都逝去忘不了就等下去八十岁

留低的手表踏著记忆天桥过去知多少
陈年旧秒表那么奥妙模仿得出你心跳
都记住了
一年和一年盲目倒数手指
无情的无常的无名指
二月十四的约会这个日子挂念谁
不再是一对这洋烛都要吹
明年和你的约会不会认得我是谁
那节日都逝去忘不了就等下去八十岁

爱下去

Rendez-vous du 14 février - Version 34 secondes

Rendez-vous du 14 février
Je compte sur mes doigts, je dis la prière de la souris
J'attends le jour où je te salue
Je retourne à la rue des fleurs, tu as déjà migré sans avoir marché sur la route des hauts talons
L'atmosphère douce a été détruite
Tout le monde se tient la main, cette attitude est plus agréable que la mienne
Une année après l'autre, nous n'arrivons pas à ce jour
Le temps, les souvenirs, il faut faire le bilan
Le rendez-vous du 14 février, qui se souvient de ce jour ?
Ce n'est plus un couple, ces bougies de style occidental doivent être éteintes
L'année prochaine, pour notre rendez-vous, tu ne te souviendras pas de qui je suis
Ces fêtes sont passées, impossible d'oublier, il faut attendre jusqu'à 80 ans

La montre que tu as laissée, je marche sur le pont de la mémoire, combien de fois suis-je passée ?
Le vieux chronomètre, si mystérieux, il peut imiter ton rythme cardiaque
Je me souviens de tout
Une année après l'autre, je compte sur mes doigts à l'aveuglette
L'annulaire, impitoyable, inconstant, sans nom
Le rendez-vous du 14 février, qui se souvient de ce jour ?
Ce n'est plus un couple, ces bougies de style occidental doivent être éteintes
L'année prochaine, pour notre rendez-vous, tu ne te souviendras pas de qui je suis
Ces fêtes sont passées, impossible d'oublier, il faut attendre jusqu'à 80 ans

Aimer, continuer