Lyrics and translation 林嘉欣 - Shuang Kuai

Shuang Kuai

如无从避免 为何红着脸
干脆不过约他晚上见
忘情时时再转 为何行慢线
不要知漂扒等你对言
随心所爱不过那几年
为何时时亦要想半天
延迟甜品 还是吃先
难道要等到先睹一切变得不新鲜
喜欢洗随便洗 喜欢时笑很大
那怕就算尽快吹干眼泪又去街
喜欢买全部买 真本性无负债
就算清风两袖也爽快

如流行任性 谁还谈耐性
早已不再轻挑会做证
谁人谈情动听 明梦娜话要
怎会刻意中脑再去零
随心所爱不过那几年
为何时时亦要想半天
延迟甜品 还是吃先
难道要等到先睹一切变得不新鲜
喜欢洗随便洗 喜欢时笑很大
那怕就算尽快吹干眼泪又去街
喜欢买全部买 真本性无负债
就算清风两袖也爽快

喜欢洗随便洗 喜欢时笑很大
那怕就算尽快吹干眼泪又去街
喜欢买全部买 真本性无负债
就算风气最坏 青春少艾
胸襟最大也爽快

Shuang Kuai

Si tu ne peux pas éviter de rougir, pourquoi rougis-tu ?
Il est plus simple de l'inviter à se rencontrer ce soir.
Quand tu es perdue dans tes pensées, pourquoi ne pas aller plus vite ?
Ne sois pas là à attendre qu'il te dise quelque chose.
L'amour sincère ne dure que quelques années.
Pourquoi y penser pendant des heures ?
Est-ce que je décale le dessert ou le mange tout de suite ?
Dois-je attendre que tout devienne banal pour le voir ?
J'aime me laver, peu importe comment, j'aime rire à haute voix quand je veux.
Même si je sèche mes larmes et que je vais en ville, peu importe.
J'aime acheter tout ce que je veux, ma vraie nature n'a pas de dettes.
Même si je n'ai rien, je suis heureuse.

Si la tendance est à l'excentricité, qui parle encore de patience ?
Je ne suis plus du genre à flirter, c'est prouvé.
Qui parle d'amour et de rêves, les paroles de Maya sont vraies.
Pourquoi forcer ton cerveau à retourner à zéro ?
L'amour sincère ne dure que quelques années.
Pourquoi y penser pendant des heures ?
Est-ce que je décale le dessert ou le mange tout de suite ?
Dois-je attendre que tout devienne banal pour le voir ?
J'aime me laver, peu importe comment, j'aime rire à haute voix quand je veux.
Même si je sèche mes larmes et que je vais en ville, peu importe.
J'aime acheter tout ce que je veux, ma vraie nature n'a pas de dettes.
Même si je n'ai rien, je suis heureuse.

J'aime me laver, peu importe comment, j'aime rire à haute voix quand je veux.
Même si je sèche mes larmes et que je vais en ville, peu importe.
J'aime acheter tout ce que je veux, ma vraie nature n'a pas de dettes.
Même si la mode est mauvaise, même si tu es jeune.
J'ai un cœur large, et je suis heureuse.