Lyrics and translation 林嘉欣 - 六楼后座(粤语)

六楼后座(粤语)

这响声使我记得你 索性去换过我手机
这间屋使我记得你 住到隔四十里
想清洗所有记录 试过结识你
就当相恋这几年 我断了戏记不起
我共你纵是有开心过
更多不快回忆要清理
从头抹掉你 从头删掉你
不必纪念碑 来年重聚再回味
仍然记住你 犹如为难自己
相爱后怎能变知己
从头抹掉你 从头删掉你
搬出了六楼后座寻梦那场地
杜绝前事再回魂 杜绝怀念你
莫非分到一吻后
就终身都要记得你

一起欣赏过 每出戏
惯性储下了 每张飞
今天一整套 也抛弃 没证据 约会你
想清洗所有记录 试过结识你
就当相恋这几年 我断了戏记不起
我共你纵是有开心过
更多不快回忆要清理
从头抹掉你 从头删掉你
不必纪念碑 来年重聚再回味
仍然记住你 犹如为难自己
相爱后怎能变知己
从前爱日记 页页都是你
今天努力撕 毫无怀念那余地
杜绝前事再回魂 杜绝怀念你
莫非分到一吻后 就终身都要记得你

损毁的可以再修理 爱错却没法背得起
小心的剪接我的戏 遇上你那段戏

Шестой этаж, задняя квартира (кантонский диалект)

Этот звук напоминает мне о тебе, я лучше сменю свой телефон.
Эта квартира напоминает мне о тебе, перееду за сорок ли отсюда.
Хочу стереть все воспоминания, пытаюсь забыть о тебе.
Как будто эти несколько лет отношений – просто прерванный фильм, который я не могу вспомнить.
У нас с тобой, конечно, были и счастливые моменты,
Но больше неприятных воспоминаний, которые нужно стереть.
Стереть тебя, удалить тебя начисто,
Не нужно никаких памятников, в следующем году встретимся и вспомним.
Всё ещё помню тебя, как будто мучаю себя.
Как же мы можем стать просто друзьями после любви?
Стереть тебя, удалить тебя начисто,
Съехала с шестого этажа, из задней квартиры, чтобы найти место для своих мечтаний.
Запретить прошлому возвращаться, запретить думать о тебе.
Неужели после одного поцелуя,
Я обречена помнить тебя всю жизнь?

Мы смотрели вместе каждый фильм,
По привычке хранила каждый билет.
Сегодня выбросила всё, без доказательств наших свиданий.
Хочу стереть все воспоминания, пытаюсь забыть о тебе.
Как будто эти несколько лет отношений – просто прерванный фильм, который я не могу вспомнить.
У нас с тобой, конечно, были и счастливые моменты,
Но больше неприятных воспоминаний, которые нужно стереть.
Стереть тебя, удалить тебя начисто,
Не нужно никаких памятников, в следующем году встретимся и вспомним.
Всё ещё помню тебя, как будто мучаю себя.
Как же мы можем стать просто друзьями после любви?
Мой старый дневник любви, каждая страница про тебя.
Сегодня я старательно рву его, не оставляя места для воспоминаний.
Запретить прошлому возвращаться, запретить думать о тебе.
Неужели после одного поцелуя, я обречена помнить тебя всю жизнь?

Всё, что сломано, можно починить, но ошибки в любви невозможно забыть.
Осторожно монтирую свою жизнь, вырезая ту часть, где был ты.