爱是不一样 演奏版 - 林嘉欣 translation in German

爱是不一样 演奏版

得人惊 (电影救命广东版主题曲)

其实女人相处好易
其实你都算大意
其实你天真得好白痴
其实我跟他都一齐
其实你都算自闭
其实我根本都不是好女仔
好姊妹假使我是你
让他因我生
让他可以因我死何来治你
好姊妹真想干掉你
幸福于你手里晒得多会死
讲甚么我地
我地别我地

好姊妹低声再下气
让他一半给我否则他会死
假若你怕死
想一巴掌刮醒你问你
怎么得到他却共我装作知己
甚么我地
我地来我地

其实你都认真好命
其实我不会坐正
其实我的心真得人惊

Erschreckend

Erschreckend (Titellied der kantonesischen Version des Films Koma)

Eigentlich ist es leicht, mit Frauen auszukommen
Eigentlich bist du ziemlich nachlässig
Eigentlich bist du so naiv, es ist idiotisch
Eigentlich bin ich auch mit ihm zusammen
Eigentlich bist du ziemlich verschlossen
Eigentlich bin ich gar kein braves Mädchen
Lieber Freund, wenn ich du wäre
Lass ihn meinetwegen leben
Lass ihn meinetwegen sterben können, wie sollte ich dich dann heilen?
Lieber Freund, ich möchte dich wirklich erledigen
Das Glück in deinen Händen, wenn du so damit angibst, führt das zum Tod
Was redest du von 'wir'?
Wir sind kein 'wir'

Lieber Freund, mit leiser Stimme und unterwürfig
Gib mir die Hälfte von ihm, sonst stirbt er
Falls du Angst hast zu sterben
Ich möchte dich ohrfeigen, um dich aufzuwecken und dich fragen
Wie konntest du ihn bekommen und doch bei mir den Vertrauten spielen?
Was für ein 'wir'?
Wir werden zu 'wir'

Eigentlich hast du wirklich Glück gehabt
Eigentlich werde ich nie die Hauptperson sein
Eigentlich ist mein Herz wirklich erschreckend