Lyrics and translation 林嘉欣 - 苦恋更好

苦恋更好

太顺从我 还能令我识得更珍惜你么
会与你这家伙 生疏更多
对我太好受得了么 我会让座
太服从我 人难道会显得更加吸引么
我爱惜陌生的他 都比你多
情人留在白色雪景 没有帮助
我要感觉到 将台凳随便踢开的粗鲁
去切碎废纸的冷冰态度 亦是幸福恋爱味道
羡慕大家 苦恋太好 几经艰苦都爱不到
大力地将糖抛到荒岛 人们才希望得到

这叫恋爱吗 应该有能让我哭的感觉
我也要到最黑暗的角落 落寞或者通往极乐
羡慕大家 苦恋太好 几经艰苦都爱不到
大力地将糖抛到荒岛 人们才希望得到
不希罕相处得太好 不需牺牲都会得到
心底的空隙怎去修补 人如迷失在荒岛

Горькая любовь лучше

Будешь слишком покорным, смогу ли я дорожить тобой?
Станем друг другу чужими.
Слишком хорошо ко мне относишься? Я уступлю место другой.
Разве покорность делает кого-то привлекательней?
Я буду дорожить даже незнакомцем больше, чем тобой.
Мой любимый остался один среди белого безмолвия, и помощи ждать неоткуда.
Хочу почувствовать твою грубость, чтобы ты, не задумываясь отшвырнул прочь этот табурет.
Твоё холодное безразличие, когда ты рвёшь в клочья ненужные бумаги, — вот он, вкус счастливой любви.
Завидую всем: горькая любовь — это прекрасно! Сколько невзгод, и всё равно безответно...
Лишь забросив подальше сладкие грёзы, люди начинают по-настоящему желать.

Это и есть любовь? Должно же быть что-то, что заставит меня плакать?
Хочу испытать и кромешную тьму одиночества, быть может, она приведёт меня к счастью.
Завидую всем: горькая любовь — это прекрасно! Сколько невзгод, и всё равно безответно...
Лишь забросив подальше сладкие грёзы, люди начинают по-настоящему желать.
Не хочу, чтобы всё было слишком просто и гладко, не хочу получать всё без усилий.
Как заполнить эту пустоту в сердце? Я как будто потерялась на необитаемом острове.