Lyrics and translation 林嘉欣 - 恋之风景

恋之风景

沿着墙壁 去搜索你的遗迹
那天你我不认识 看不见绝不心息
沿路演 沿路将感情重演
谁在这里留下剪影 谁给你亏欠
但最可惜我还未见过的不可再一起目击
跟你有关的回忆
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记
宁愿无知 我跟你那些日子
占得你几天历史 我知我没法介意
携着手 沿路的恋人在走
谈情看雨那种感受 或者你都有
但最可惜我还未见过的不可再一起目击
跟你有关的回忆
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记
难怪这风景 能令你终生一直回味
不想我知 不敢去问 美不美
不想我知 不敢去问 美不美
原来未算了解你 使我看不起自己
没有于他方拥抱过你 怎算历经生与死
原来没有我的你 大概早和某某一起
我要是提前陪着你 怎去改你日记

Le paysage de l'amour

Je marche le long des murs à la recherche de tes traces
Ce jour-là, nous ne nous connaissions pas, je ne pouvais pas m'empêcher de regarder
Je jouais mon rôle, je rejouais notre amour
Qui a laissé son ombre ici, qui t'a fait du tort ?
Mais le plus dommage, c'est que je n'ai jamais vu ce que nous ne pourrons plus voir ensemble
Les souvenirs que tu me donnes
Je n'ai jamais vraiment compris qui tu étais, je me suis mépris
Comment dire que j'ai vécu la vie et la mort si je ne t'ai jamais embrassé dans un autre monde ?
Tu étais probablement déjà avec quelqu'un d'autre sans moi
Si j'avais été là plus tôt, comment aurais-je pu changer ton journal ?
Je préférerais ne pas savoir, ces jours-là que nous avons passés ensemble
J'ai eu quelques jours de ton histoire, je sais que je ne peux pas m'en soucier
Main dans la main, les amoureux marchent le long du chemin
Sentir l'amour et la pluie, peut-être que tu as vécu ça aussi
Mais le plus dommage, c'est que je n'ai jamais vu ce que nous ne pourrons plus voir ensemble
Les souvenirs que tu me donnes
Je n'ai jamais vraiment compris qui tu étais, je me suis mépris
Comment dire que j'ai vécu la vie et la mort si je ne t'ai jamais embrassé dans un autre monde ?
Tu étais probablement déjà avec quelqu'un d'autre sans moi
Si j'avais été là plus tôt, comment aurais-je pu changer ton journal ?
Pas étonnant que ce paysage te fasse toujours revivre ces moments
Tu ne voulais pas que je sache, tu n'osais pas me demander si c'était beau
Tu ne voulais pas que je sache, tu n'osais pas me demander si c'était beau
Je n'ai jamais vraiment compris qui tu étais, je me suis mépris
Comment dire que j'ai vécu la vie et la mort si je ne t'ai jamais embrassé dans un autre monde ?
Tu étais probablement déjà avec quelqu'un d'autre sans moi
Si j'avais été là plus tôt, comment aurais-je pu changer ton journal ?