林姍姍 - 心碎拼图 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林姍姍 - 心碎拼图




心碎拼图
Puzzle de cœur brisé
撕开的深深创痛 是碎片
La profonde douleur que tu as déchirée, ce sont des fragments
交拼了梦中的人 乱我心神
J'ai assemblé la personne de mes rêves, elle trouble mon esprit
荡漾你的举止神态 仍是一一记紧
Tes manières et tes expressions flottent, je les garde toutes en mémoire
回忆中的丝丝碎片 若看真
Les fragments de souvenirs, si je les regarde vraiment
早变作陌生的人
Tu es déjà devenue une personne inconnue
明白你已偷偷恋上别人
Je comprends que tu es tombée amoureuse en secret d'une autre personne
情不禁 woo...
Je ne peux pas m'empêcher de...
拼图中爱人 已陌生
L'être aimé dans le puzzle est devenu un étranger
爱情早已 转赠别人
L'amour a déjà été offert à quelqu'un d'autre
忘掉你各样吸引 忘记醉人深吻
Oublie tes charmes, oublie le baiser enivrant
忘掉我继续等
Oublie que je continue d'attendre
抹泪痕午夜无人
Essuyer mes larmes, seule au milieu de la nuit
撕开的深深创痛 是碎片
La profonde douleur que tu as déchirée, ce sont des fragments
交拼了梦中的人 乱我心神
J'ai assemblé la personne de mes rêves, elle trouble mon esprit
荡漾你的举止神态 仍是一一记紧
Tes manières et tes expressions flottent, je les garde toutes en mémoire
回忆中的丝丝碎片 若看真
Les fragments de souvenirs, si je les regarde vraiment
早变作陌生的人
Tu es déjà devenue une personne inconnue
明白你已偷偷恋上别人
Je comprends que tu es tombée amoureuse en secret d'une autre personne
情不禁 woo...
Je ne peux pas m'empêcher de...
拼图中爱人 已陌生
L'être aimé dans le puzzle est devenu un étranger
爱情早已 转赠别人
L'amour a déjà été offert à quelqu'un d'autre
忘掉你各样吸引 忘记醉人深吻
Oublie tes charmes, oublie le baiser enivrant
忘掉我继续等
Oublie que je continue d'attendre
拼图中爱人 已陌生
L'être aimé dans le puzzle est devenu un étranger
爱情早已 转赠别人
L'amour a déjà été offert à quelqu'un d'autre
忘掉你各样吸引 忘记醉人深吻
Oublie tes charmes, oublie le baiser enivrant
忘掉我继续等
Oublie que je continue d'attendre
抹泪痕午夜无人
Essuyer mes larmes, seule au milieu de la nuit
(友好互助,携手并进,勇于创新)
(Aide mutuelle, collaboration, innovation)






Attention! Feel free to leave feedback.