把歌談心 - 林姍姍 translation in German

把歌談心

应怎么启齿 让我向你告知
心中都载满心事

应怎么启齿 让我向你告知
心中都载满心事
在我这个意思 同样有你的影子
热情仍是渺茫的名字

追忆的影子 像冷冷雨丝
风中吹散了一二
从何时开始 我欲言仍不语
我心中充满寂寞又一次

情是满腔诚意
期望共你倾谈心事
只此一次 可不可以
我的故事 你愿可知

缘份每当随意
谁亦有收藏的故事
你的感觉 讲多一次
我的故事 偏向著失意

应怎么启齿 让我向你告知
心中都载满心事
但我这个结子 同样有你的影子
热情仍是渺茫的名字

追忆的影子 像冷冷雨丝
风中吹散了一二
从何时开始 我欲言仍不语
我心中充满寂寞又一次

情是满腔诚意
期望共你倾谈心事
只此一次 可不可以
我的故事 你愿可知

缘份每当随意
谁亦有收藏的故事
你的感觉 讲多一次
我的故事 偏向著失意

Beim Singen über Gefühle sprechen

Wie soll ich es anfangen, es dir zu sagen,
dass mein Herz voller Gedanken ist?

Wie soll ich es anfangen, es dir zu sagen,
dass mein Herz voller Gedanken ist?
In meinen Gedanken bist auch du präsent.
Leidenschaft bleibt ein vager Begriff.

Der Schatten der Erinnerung, wie kalter Nieselregen,
vom Wind verweht.
Seit wann möchte ich sprechen, bleibe aber stumm?
Mein Herz ist wieder einmal voller Einsamkeit.

Liebe ist voller Aufrichtigkeit.
Ich hoffe, mit dir über meine Gefühle sprechen zu können.
Nur dieses eine Mal, ist es möglich?
Meine Geschichte, möchtest du sie erfahren?

Das Schicksal ist oft willkürlich.
Jeder hat seine verborgenen Geschichten.
Deine Gefühle, sprich sie noch einmal aus.
Meine Geschichte neigt zur Enttäuschung.

Wie soll ich es anfangen, es dir zu sagen,
dass mein Herz voller Gedanken ist?
Aber in diesem Knoten bin auch ich mit dir verbunden.
Leidenschaft bleibt ein vager Begriff.

Der Schatten der Erinnerung, wie kalter Nieselregen,
vom Wind verweht.
Seit wann möchte ich sprechen, bleibe aber stumm?
Mein Herz ist wieder einmal voller Einsamkeit.

Liebe ist voller Aufrichtigkeit.
Ich hoffe, mit dir über meine Gefühle sprechen zu können.
Nur dieses eine Mal, ist es möglich?
Meine Geschichte, möchtest du sie erfahren?

Das Schicksal ist oft willkürlich.
Jeder hat seine verborgenen Geschichten.
Deine Gefühle, sprich sie noch einmal aus.
Meine Geschichte neigt zur Enttäuschung.