Lyrics and translation 林姍姍 - 把歌談心

把歌談心

应怎么启齿 让我向你告知
心中都载满心事

应怎么启齿 让我向你告知
心中都载满心事
在我这个意思 同样有你的影子
热情仍是渺茫的名字

追忆的影子 像冷冷雨丝
风中吹散了一二
从何时开始 我欲言仍不语
我心中充满寂寞又一次

情是满腔诚意
期望共你倾谈心事
只此一次 可不可以
我的故事 你愿可知

缘份每当随意
谁亦有收藏的故事
你的感觉 讲多一次
我的故事 偏向著失意

应怎么启齿 让我向你告知
心中都载满心事
但我这个结子 同样有你的影子
热情仍是渺茫的名字

追忆的影子 像冷冷雨丝
风中吹散了一二
从何时开始 我欲言仍不语
我心中充满寂寞又一次

情是满腔诚意
期望共你倾谈心事
只此一次 可不可以
我的故事 你愿可知

缘份每当随意
谁亦有收藏的故事
你的感觉 讲多一次
我的故事 偏向著失意

Parler d'amour

Comment puis-je te dire
Tout ce qui remplit mon cœur

Comment puis-je te dire
Tout ce qui remplit mon cœur
Dans mes pensées, il y a aussi ton ombre
L'amour reste un nom vague

L'ombre du souvenir comme une pluie froide
Dispersée au vent, un à un
Depuis quand je veux parler, mais je reste silencieuse
Mon cœur est rempli de solitude, une fois de plus

L'amour, c'est une sincère intention
J'espère pouvoir te confier mes pensées
Une seule fois, est-ce possible
Tu veux connaître mon histoire

Le destin est capricieux
Chacun a son histoire à garder
Tes sentiments, dis-les une fois de plus
Mon histoire penche vers le désespoir

Comment puis-je te dire
Tout ce qui remplit mon cœur
Mais dans ce nœud, il y a aussi ton ombre
L'amour reste un nom vague

L'ombre du souvenir comme une pluie froide
Dispersée au vent, un à un
Depuis quand je veux parler, mais je reste silencieuse
Mon cœur est rempli de solitude, une fois de plus

L'amour, c'est une sincère intention
J'espère pouvoir te confier mes pensées
Une seule fois, est-ce possible
Tu veux connaître mon histoire

Le destin est capricieux
Chacun a son histoire à garder
Tes sentiments, dis-les une fois de plus
Mon histoire penche vers le désespoir