Lyrics and translation 林姍姍 - 旧风褛

旧风褛

旧风褛
谁令我为你痴痴想急于拥有
谁曾令我为拉低窗帘再脱去褛
一颗想冲刺冒险的心
完全为精于玩火的你
投入爱情 投入了享受
然后我任性天真的想找保证
从来没计划过天有几高便扑向星
天真得竟要摘星的手
无防备偏遭汗水显透
盲目爱情一次已令心伤透
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚

成熟了自觉轻松点 不想火拚
为何互责为那一点争执 每寸计清
迫开这都市 落车分手
随缘份不必借口追究
缘份去时 无谓再等候
全是我任性天真的想找保证
从来没计划过天有几高 便扑向星
天真得竟要摘星的手
无防备遍遭汗水湿透
狂傲少男 一个已令心伤透
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚
(The End)

Old Windbreaker

Old Windbreaker
Who drove me to foolishly pursue having you?
Who had me desire to draw the curtains and take off my coat?
A heart eager to rush into adventure,
Fully devoted to you, the master player with fire,
Invested in love, embraced the pleasure,
Then I capriciously and naïvely sought a guarantee.
I never calculated how high the sky was before leaping for a star,
Naïve enough to reach for the stars,
Unprotected, exposed by the revealing sweat,
Blind love has already left my heart utterly shattered.
No more keeping the pillow that brings sorrow,
These frozen feelings can no longer be held,
Love has been forgotten, discarded like an old windbreaker,
The young lady that I am remains resolute, never to be detained.
Begging to extend our moments of joy,
You must take responsibility, but don't feel guilty.

Maturing brought a sense of ease, no more fiery battles,
Why blame each other for every little spat, calculating every inch?
Forced out of this city car, we bid farewell at the curb,
Follow the fate, no need for excuses or pursuit,
When fate is gone, there's no point in waiting.
It was all my capricious and naive desire for a guarantee,
Never calculated how high the sky was before leaping for a star,
Naive enough to reach for the stars,
Unprotected, drenched by the pouring sweat,
Arrogant young man, one who has already left my heart utterly shattered.
No more keeping the pillow that brings sorrow,
These frozen feelings can no longer be held,
Love has been forgotten, discarded like an old windbreaker,
Lady that I am, I remain resolute, never to be detained.
Begging to extend our moments of joy,
You must take responsibility, but don't feel guilty.
No more keeping the pillow that brings sorrow,
These frozen feelings can no longer be held,
Love has been forgotten, discarded like an old windbreaker,
The young lady that I am remains resolute, never to be detained.
Begging to extend our moments of joy,
You must take responsibility, but don't feel guilty.
(The End)