Lyrics and translation 林姍姍 - 旧风褛

旧风褛

旧风褛
谁令我为你痴痴想急于拥有
谁曾令我为拉低窗帘再脱去褛
一颗想冲刺冒险的心
完全为精于玩火的你
投入爱情 投入了享受
然后我任性天真的想找保证
从来没计划过天有几高便扑向星
天真得竟要摘星的手
无防备偏遭汗水显透
盲目爱情一次已令心伤透
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚

成熟了自觉轻松点 不想火拚
为何互责为那一点争执 每寸计清
迫开这都市 落车分手
随缘份不必借口追究
缘份去时 无谓再等候
全是我任性天真的想找保证
从来没计划过天有几高 便扑向星
天真得竟要摘星的手
无防备遍遭汗水湿透
狂傲少男 一个已令心伤透
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚
(The End)

Vieux blouson

Vieux blouson
Qui me fait penser à toi, folle envie de te posséder
Qui m'a fait baisser le store, puis enlever mon blouson
Un cœur qui voulait courir, s'aventurer
Complètement pour toi, expert en jeu du feu
Plonger dans l'amour, plonger dans le plaisir
Puis, je voulais, dans mon caprice enfantin, une garantie
Jamais je n'ai planifié la hauteur du ciel pour me lancer vers les étoiles
Naïve, je voulais une main pour cueillir les étoiles
Sans défense, je suis tombée sous la sueur
L'amour aveugle m'a brisé le cœur une fois
L'oreiller qui pleure, je ne le garderai plus
L'amour gelé, je ne peux plus le garder
L'amour a été oublié, laissé tomber comme un vieux blouson
Je reste, mademoiselle, je ne me retiens pas
Je demande à prolonger nos moments de joie
Tu dois être responsable, mais tu n'as pas besoin de te sentir coupable

Je suis devenue mature, je me sens plus légère, je ne veux pas me battre
Pourquoi se reprocher pour ce petit différend, compter chaque centimètre
J'ouvre cette ville, on se quitte à la sortie
Avec le destin, pas besoin de justifications
Quand le destin s'en va, il ne sert à rien d'attendre
C'est moi qui voulais, dans mon caprice enfantin, une garantie
Jamais je n'ai planifié la hauteur du ciel pour me lancer vers les étoiles
Naïve, je voulais une main pour cueillir les étoiles
Sans défense, je suis tombée sous la sueur
Un garçon arrogant, un seul m'a brisé le cœur
L'oreiller qui pleure, je ne le garderai plus
L'amour gelé, je ne peux plus le garder
L'amour a été oublié, laissé tomber comme un vieux blouson
Je reste, mademoiselle, je ne me retiens pas
Je demande à prolonger nos moments de joie
Tu dois être responsable, mais tu n'as pas besoin de te sentir coupable
L'oreiller qui pleure, je ne le garderai plus
L'amour gelé, je ne peux plus le garder
L'amour a été oublié, laissé tomber comme un vieux blouson
Je reste, mademoiselle, je ne me retiens pas
Je demande à prolonger nos moments de joie
Tu dois être responsable, mais tu n'as pas besoin de te sentir coupable
(La Fin)