Lyrics and translation 林姍姍 - 曾在你怀抱-林姗姗

曾在你怀抱-林姗姗

(男)：沉默过后 令我不愿再说话
长路你陪我 陪着上斜坡
街灯掩映照你脸上 睇到你怨恨我
我冷着脸无力的发问 你怨什么？
(女)：从没这样 共你讲着非戏话
曾在你怀抱 情如透红火
火中你我 流过热汗 彼此也快乐过
每个段落难道不会犯一次错？
(合)：能否再讲清楚 从新再开始过
这是你心愿 长路但愿再陪我
明知我舍不得 明知你爱恋我
这是对的话 抱紧我

(男)：沉默过后 令我不愿再说话
长路你陪我 陪着上斜坡
街灯掩映照你脸上 睇到你怨恨我
我冷着脸无力的发问 你怨什么？
(女)：从没这样 共你讲着非戏话
曾在你怀抱 情如透红火
火中你我 流过热汗 彼此也快乐过
每个段落难道不会犯一次错？
(合)：能否再讲清楚 从新再开始过
这是你心愿 长路但愿再陪我
明知我舍不得 明知你爱恋我
这是对的话 抱紧我

J'étais dans tes bras - Lin Shanshan

(Homme) : Après le silence, je ne veux plus parler
Tu m'as accompagné sur le long chemin, montant les pentes
Les lumières de la rue éclairant ton visage, je vois que tu me hais
Le visage froid, je te demande sans force : que me reproches-tu ?
(Femme) : Je n'ai jamais parlé avec toi comme ça, sans jouer un rôle
J'étais dans tes bras, notre amour comme un feu rougeoyant
Dans le feu, nous avons transpiré, nous avons tous les deux connu le bonheur
Chaque chapitre ne peut-il pas avoir une erreur ?
(Ensemble) : Pouvons-nous éclaircir les choses, recommencer ?
C'est ton désir, j'espère que tu m'accompagneras encore sur le long chemin
Je sais que je ne peux pas me passer de toi, je sais que tu m'aimes
Si c'est vrai, serre-moi dans tes bras

(Homme) : Après le silence, je ne veux plus parler
Tu m'as accompagné sur le long chemin, montant les pentes
Les lumières de la rue éclairant ton visage, je vois que tu me hais
Le visage froid, je te demande sans force : que me reproches-tu ?
(Femme) : Je n'ai jamais parlé avec toi comme ça, sans jouer un rôle
J'étais dans tes bras, notre amour comme un feu rougeoyant
Dans le feu, nous avons transpiré, nous avons tous les deux connu le bonheur
Chaque chapitre ne peut-il pas avoir une erreur ?
(Ensemble) : Pouvons-nous éclaircir les choses, recommencer ?
C'est ton désir, j'espère que tu m'accompagneras encore sur le long chemin
Je sais que je ne peux pas me passer de toi, je sais que tu m'aimes
Si c'est vrai, serre-moi dans tes bras