Lyrics and German translation 林姍姍 - 片段心上人

片段心上人

怕再说抱怨 情路若然中断
就算要变 也要扮作很自然
任眼泪眼中纠缠 存在隔膜
情有变时 解释怎变迁
犹如陪衬 仿佛相恋替身
心里边载着抖震
仍无悔意 作片段心上人
情场里 相恋必须勇敢
如分手一天已走近
无求怜悯 遗忘烙印
任风干眼泪印
怕再说抱怨 情路若然中断
就算要变 也要扮作很自然
任眼泪眼中纠缠 存在隔膜
情有变时 解释怎变迁
犹如陪衬 仿佛相恋替身
心里边载着抖震
仍无悔意 作片段心上人
情场里 相恋必须勇敢
如分手一天已走近
无求怜悯 遗忘烙印
任风干眼泪印
忘掉困惑对白 愿我能
闭上眼怕思忆至入神
眼角里 的孤单 无言的渗
人难明失恋的决心
犹如陪衬 仿佛相恋替身
心里边载着抖震
仍无悔意 作片段心上人
情场里 相恋必须勇敢
如分手一天已走近
无求怜悯 遗忘烙印
任风干眼泪印

End

Bruchstück meines Liebsten

Ich habe Angst, mich wieder zu beklagen, wenn der Weg der Liebe unterbrochen wird.
Auch wenn es sich ändern muss, muss ich so tun, als wäre es ganz natürlich.
Lass die Tränen in meinen Augen verweilen, es gibt eine Barriere.
Wenn sich die Liebe ändert, wie kann man die Veränderung erklären?
Wie eine Folie, als wäre ich ein Liebesersatz.
Mein Herz ist voller Beben.
Ich bereue es immer noch nicht, ein Bruchstück meines Liebsten zu sein.
In der Liebe muss man mutig sein.
Wenn der Tag der Trennung naht,
suche ich kein Mitleid, sondern vergesse die Narben.
Lass den Wind die Tränenspuren trocknen.
Ich habe Angst, mich wieder zu beklagen, wenn der Weg der Liebe unterbrochen wird.
Auch wenn es sich ändern muss, muss ich so tun, als wäre es ganz natürlich.
Lass die Tränen in meinen Augen verweilen, es gibt eine Barriere.
Wenn sich die Liebe ändert, wie kann man die Veränderung erklären?
Wie eine Folie, als wäre ich ein Liebesersatz.
Mein Herz ist voller Beben.
Ich bereue es immer noch nicht, ein Bruchstück meines Liebsten zu sein.
In der Liebe muss man mutig sein.
Wenn der Tag der Trennung naht,
suche ich kein Mitleid, sondern vergesse die Narben.
Lass den Wind die Tränenspuren trocknen.
Ich vergesse die verwirrten Dialoge, ich wünschte, ich könnte
meine Augen schließen und Angst haben, in Erinnerungen zu versinken.
Die Einsamkeit in meinen Augenwinkeln sickert wortlos.
Es ist schwer für die Menschen, die Entschlossenheit eines gebrochenen Herzens zu verstehen.
Wie eine Folie, als wäre ich ein Liebesersatz.
Mein Herz ist voller Beben.
Ich bereue es immer noch nicht, ein Bruchstück meines Liebsten zu sein.
In der Liebe muss man mutig sein.
Wenn der Tag der Trennung naht,
suche ich kein Mitleid, sondern vergesse die Narben.
Lass den Wind die Tränenspuren trocknen.

Ende