林姍姍 - 突然 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林姍姍 - 突然




突然
Soudain
仍旧是这海 怎么当你在
C'est toujours la même mer, comment puis-je te sentir
浪也突然盛载 千片梦色彩
Les vagues soudainement chargées de mille couleurs de rêve
仍是这颗心 怎会突然清新
C'est toujours le même cœur, comment puis-je me sentir soudainement rafraîchi
似突然获新生与未来 难道在这刻
Comme une renaissance soudaine avec l'avenir, est-ce à ce moment-là
终不需再待 现在已是时候爱
Je n'ai plus besoin d'attendre, il est temps d'aimer maintenant
仍旧是这空间 怎么当你在内
C'est toujours le même espace, comment puis-je te sentir à l'intérieur
各样无奈慨叹 都暗自飘开
Tous les regrets et les soupirs flottent en silence
仍是这一生 怎会突然欢欣
C'est toujours cette vie, comment puis-je soudainement ressentir de la joie
也突然具缤纷与动人 难道在这刻
Et soudainement, elle est colorée et touchante, est-ce à ce moment-là
终不需再待 现在已是时候爱
Je n'ai plus besoin d'attendre, il est temps d'aimer maintenant
仍旧是雨天 怎么当你在
C'est toujours un jour de pluie, comment puis-je te sentir
我若凝望你 一切便精彩
Si je te regarde, tout devient magnifique
难道你眼睛 知我内心所思
Est-ce que tes yeux savent ce que mon cœur pense
带动突然的痴去疾驰 难道在这刻
Pousser un amour soudain à toute vitesse, est-ce à ce moment-là
终不需再待 现在已是时候爱
Je n'ai plus besoin d'attendre, il est temps d'aimer maintenant
这世界已突然可爱 我察觉这是时候爱 Ha eeee
Ce monde est soudainement devenu si beau, je sens que c'est le moment d'aimer Ha eeee
我信爱永是突然来
Je crois que l'amour arrive toujours soudainement
End
Fin





Writer(s): Carole Bayer Sager, Tonic Wine


Attention! Feel free to leave feedback.