沉默的消散 - 林娜 translation in German

沉默的消散

爱在等待中消散
沉没的消散
等待他们的觉悟与初醒
能够倍感珍惜自己
直到发觉他渐行渐远
还伫守在原地傻傻的等待
关系彻底破裂
才没有办法自欺下去
而自己只有伤心的等待
留给自己一个幻想的等待
也留给自己一个台阶
明白不属于自己
早晚这个泡沫会破碎
无数次的包容
无数次的迁就
使你的爱变的廉价
太多珍惜成为他放纵的理由
希望下次爱情来临时
能够占据爱情的主动
别再把爱人放任成别人的老公
在爱等待中消散
沉没的消散
等待他的觉悟

Das stille Verschwinden

Liebe, die im Warten vergeht,
stilles Verschwinden,
warten auf ihr Erwachen und ihre erste Erkenntnis,
dass sie sich selbst schätzen lernen,
bis sie merken, dass er sich entfernt,
und immer noch dumm an Ort und Stelle warten,
die Beziehung ist völlig zerbrochen,
und man kann sich nicht länger selbst belügen,
und ich kann nur traurig warten,
mir eine Illusion des Wartens geben,
und mir auch eine Ausrede geben,
zu verstehen, dass es nicht mir gehört,
diese Seifenblase wird früher oder später zerplatzen.
Unzählige Male nachgegeben,
unzählige Male Zugeständnisse gemacht,
machen deine Liebe billig,
zu viel Wertschätzung wird zum Grund seiner Hemmungslosigkeit.
Ich hoffe, wenn die nächste Liebe kommt,
die Initiative in der Liebe ergreifen zu können,
und meinen Liebsten nicht zu einem Ehemann einer anderen werden zu lassen.
In der Liebe, die im Warten vergeht,
stilles Verschwinden,
warten auf sein Erwachen.