徘徊在首饰店门口
Ich
schlendere
vor
dem
Juweliergeschäft
umher,
摸摸又干又瘪的裤兜
befühle
meine
trockene
und
leere
Hosentasche.
已经和你牵手很久
Ich
halte
deine
Hand
schon
so
lange,
一件礼物都不曾有
und
habe
dir
noch
nie
ein
Geschenk
gemacht.
厚着脸皮走进那个地方
Ich
nehme
meinen
Mut
zusammen
und
betrete
den
Laden,
寻找属于你的光芒
auf
der
Suche
nach
dem
Glanz,
der
zu
dir
gehört.
柜台里的闪光
Das
Funkeln
in
der
Vitrine,
写满数字的牌子挂在一旁
die
Preisschilder
mit
den
vielen
Zahlen
daneben.
那些数字让我心发慌
Diese
Zahlen
machen
mir
Angst,
惹来销售小姐的打量
ziehen
die
Blicke
der
Verkäuferin
auf
mich.
这时我的模样
In
diesem
Moment
sehe
ich
bestimmt
一定有恐慌加上紧张
verängstigt
und
nervös
aus.
出丑只为一个愿望
Ich
blamiere
mich
für
einen
einzigen
Wunsch:
让你做我的新娘
Dass
du
mein
Schatz
wirst.
徘徊在首饰店门口
Ich
schlendere
vor
dem
Juweliergeschäft
umher,
摸摸又干又瘪的裤兜
befühle
meine
trockene
und
leere
Hosentasche.
已经和你牵手很久
Ich
halte
deine
Hand
schon
so
lange,
一件礼物都不曾有
und
habe
dir
noch
nie
ein
Geschenk
gemacht.
厚着脸皮走进那个地方
Ich
nehme
meinen
Mut
zusammen
und
betrete
den
Laden,
寻找属于你的光芒
auf
der
Suche
nach
dem
Glanz,
der
zu
dir
gehört.
柜台里的闪光
Das
Funkeln
in
der
Vitrine,
写满数字的牌子挂在一旁
die
Preisschilder
mit
den
vielen
Zahlen
daneben.
那些数字让我心发慌
Diese
Zahlen
machen
mir
Angst,
惹来销售小姐的打量
ziehen
die
Blicke
der
Verkäuferin
auf
mich.
这时我的模样
In
diesem
Moment
sehe
ich
bestimmt
一定有恐慌加上紧张
verängstigt
und
nervös
aus.
出丑只为一个愿望
Ich
blamiere
mich
für
einen
einzigen
Wunsch:
让你做我的新娘
Dass
du
mein
Schatz
wirst.
Rate the translation
1
包围
2 girl
3 洋溢
4 沉默的消散
5 沉默的
6 比金还真
7 比一比高
8 每次吵架
9 杯子
10 来对我说
11 有个机会
12 最后的最后
13 是不是
14 无法面对
15 斗艳
16 擦肩而过
17 推动离开
18 抵挡
19 打败
20 我要和你走到天荒地老
21 我只是特别爱你
22 成长中转站
23 想不了解
24 流进大脑
25 滴答声
26 爱上了你
27 爱上寂寞
28 自己的模样
29 纯洁的光芒
30 等你找到它
31 穿越的爱情
32 穿梭的生活
33 神秘电话
34 百变女侠
35 白开水的哲理
36 痴情的孩子
37 甜蜜的负荷
38 悲欢离合
39 爱这样足够
40 爱要怎么说
41 爱是真诚的
42 爱情的毒药
43 爱情的故事
44 爱情的余温
45 爱情梦一场
46 爱像一首歌
47 爱你是个圈套
48 爱也需要野蛮
49 爱下一个
50 爱让彼此成为知己
51 被爱伤过的人
52 总是过不完
53 必须的代价
54 别着急
55 黑色的夜
56 黑暗的吞噬
57 风过无痕
58 静脉
59 过眼云烟
60 记忆的书签
61 浮光影
62 景观
63 故事完结
64 恒心
65 对号入座
66 安眠
67 孩子王
68 孤独的背影
69 孤单上路
70 好想知道
71 古老公园
72 决意
73 仍是这样认真
74 仅此而已
75 十月风凉
76 参考
77 反射光
78 崩溃边缘
79 封存的吻痕
80 对爸说的话
81 对你说
82 奔向沉默
83 天空也为我哭
84 大浪淘沙
85 夜晚好梦
86 多样性
87 城市对话
88 忠诚留守
89 喜新厌旧
90 听说你爱的是她
91 向那火飞
92 向前飞
93 吃点苦
94 可能失去你
95 可怜的爱
96 变得寂寞
97 发票
98 发亮
99 反感
100 唱史
101 驱赶黑暗
102 风筝
103 难以预期
104 防护
105 错误多少天
106 那年那月多好
107 达到
108 豹纹女
109 读烂的书
2 girl
3 洋溢
4 沉默的消散
5 沉默的
6 比金还真
7 比一比高
8 每次吵架
9 杯子
10 来对我说
11 有个机会
12 最后的最后
13 是不是
14 无法面对
15 斗艳
16 擦肩而过
17 推动离开
18 抵挡
19 打败
20 我要和你走到天荒地老
21 我只是特别爱你
22 成长中转站
23 想不了解
24 流进大脑
25 滴答声
26 爱上了你
27 爱上寂寞
28 自己的模样
29 纯洁的光芒
30 等你找到它
31 穿越的爱情
32 穿梭的生活
33 神秘电话
34 百变女侠
35 白开水的哲理
36 痴情的孩子
37 甜蜜的负荷
38 悲欢离合
39 爱这样足够
40 爱要怎么说
41 爱是真诚的
42 爱情的毒药
43 爱情的故事
44 爱情的余温
45 爱情梦一场
46 爱像一首歌
47 爱你是个圈套
48 爱也需要野蛮
49 爱下一个
50 爱让彼此成为知己
51 被爱伤过的人
52 总是过不完
53 必须的代价
54 别着急
55 黑色的夜
56 黑暗的吞噬
57 风过无痕
58 静脉
59 过眼云烟
60 记忆的书签
61 浮光影
62 景观
63 故事完结
64 恒心
65 对号入座
66 安眠
67 孩子王
68 孤独的背影
69 孤单上路
70 好想知道
71 古老公园
72 决意
73 仍是这样认真
74 仅此而已
75 十月风凉
76 参考
77 反射光
78 崩溃边缘
79 封存的吻痕
80 对爸说的话
81 对你说
82 奔向沉默
83 天空也为我哭
84 大浪淘沙
85 夜晚好梦
86 多样性
87 城市对话
88 忠诚留守
89 喜新厌旧
90 听说你爱的是她
91 向那火飞
92 向前飞
93 吃点苦
94 可能失去你
95 可怜的爱
96 变得寂寞
97 发票
98 发亮
99 反感
100 唱史
101 驱赶黑暗
102 风筝
103 难以预期
104 防护
105 错误多少天
106 那年那月多好
107 达到
108 豹纹女
109 读烂的书
Attention! Feel free to leave feedback.