Lyrics and translation George Lam - 每夜唱不停

每夜唱不停

一點點一星星似是眼睛
星的光照向我像來做證
看看我今天的歌誰在聽
一絲絲清風輕腳步更輕
低聲哼悄悄唱像來和應
那軟軟的歌聲溫柔動聽
每夜唱不停
為了心中思緒沒法平
每夜唱不停
為要遲睡的心希望聽
每夜唱不停
讓那空虛感覺沒法停
每夜來伴你
盼望含睡的心相應
每夜每夜風裡唱
劃破空間穿過寧靜
盼望歌曲飄向你
願你的心給我和應
每夜唱不停
為那心中一串未了情
盼望陪伴你去覓前面應走的路徑
一點點一星星似是眼睛
星的光照向我像來做證
看看我今天的歌誰在聽
一絲絲清風輕腳步更輕
低聲哼悄悄唱像來和應
那軟軟的歌聲溫柔動聽
每夜每夜風裡唱
劃破空間穿過寧靜
盼望歌曲飄向你
願你的心給我和應
每夜唱不停
為那心中一串未了情
盼望陪伴你去覓前面應走的路徑
每夜唱不停
為那心中一串未了情
盼望陪伴你去覓前面應走的路徑
一點點一星星似是眼睛
星的光照向我像來做證
看看我今天的歌誰在聽
一絲絲清風輕腳步更輕
低聲哼悄悄唱像來和應
那軟軟的歌聲溫柔動聽

Chaque nuit, je chante sans cesse

Une petite étoile qui brille comme un œil
La lumière des étoiles qui me guide est comme un témoin
Regarde, ma chanson d'aujourd'hui, qui l'écoute ?
Un souffle de vent léger, mon pas est encore plus léger
Je fredonne à voix basse, je chante doucement, comme pour répondre
Ce chant si doux et tendre
Chaque nuit, je chante sans cesse
Pour les pensées qui ne trouvent pas la paix dans mon cœur
Chaque nuit, je chante sans cesse
Pour que le cœur qui tarde à s'endormir puisse entendre
Chaque nuit, je chante sans cesse
Pour que ce vide ne cesse jamais
Chaque nuit, je suis là pour toi
J'espère que ton cœur répondra
Chaque nuit, chaque nuit, je chante dans le vent
Je traverse l'espace, je pénètre le silence
J'espère que ma chanson te parviendra
J'espère que ton cœur répondra
Chaque nuit, je chante sans cesse
Pour ces sentiments qui restent à jamais dans mon cœur
J'espère t'accompagner pour trouver le chemin que tu dois suivre
Une petite étoile qui brille comme un œil
La lumière des étoiles qui me guide est comme un témoin
Regarde, ma chanson d'aujourd'hui, qui l'écoute ?
Un souffle de vent léger, mon pas est encore plus léger
Je fredonne à voix basse, je chante doucement, comme pour répondre
Ce chant si doux et tendre
Chaque nuit, chaque nuit, je chante dans le vent
Je traverse l'espace, je pénètre le silence
J'espère que ma chanson te parviendra
J'espère que ton cœur répondra
Chaque nuit, je chante sans cesse
Pour ces sentiments qui restent à jamais dans mon cœur
J'espère t'accompagner pour trouver le chemin que tu dois suivre
Chaque nuit, je chante sans cesse
Pour ces sentiments qui restent à jamais dans mon cœur
J'espère t'accompagner pour trouver le chemin que tu dois suivre
Une petite étoile qui brille comme un œil
La lumière des étoiles qui me guide est comme un témoin
Regarde, ma chanson d'aujourd'hui, qui l'écoute ?
Un souffle de vent léger, mon pas est encore plus léger
Je fredonne à voix basse, je chante doucement, comme pour répondre
Ce chant si doux et tendre