Lyrics and translation George Lam - 誰能明白我

誰能明白我

昂然踏着前路去
追赶理想旅途上
前行步步怀自信
风吹雨打不退让
无论我去到那方
心里梦想不变样
是新生 是醒觉
梦想永远在世上
前路那怕远 只要自强
我继续独自寻路向
常为以往梦想发狂
耐心摸索路途上
怀自信 我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱
掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
途人路上回望我
只因我的怪模样
途人谁能明白我
今天眼睛多雪亮
人是各有各理想
奔向目标不退让
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏

怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱
掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
昂然踏着前路去
追赶理想旅途上
前行步步怀自信
依照心中那正确方向
怀着爱与恕的心
充满梦想的笑着
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏
用歌声 用欢笑
来搏知音的赞赏

Qui peut me comprendre

Je marche avec assurance sur la route devant moi
Poursuivant mon rêve sur le chemin du voyage
Chaque pas que je fais est plein de confiance
Le vent et la pluie ne me feront pas reculer
Peu importe où j'irai
Le rêve dans mon cœur ne changera pas
C'est une renaissance, un réveil
Le rêve est toujours dans le monde
La route est longue, mais tant que je suis fort
Je continue à chercher mon chemin seul
Je suis toujours fou pour mon rêve d'antan
Je cherche patiemment mon chemin
Avec confiance, je n'ai jamais peur de naviguer la nuit
Lorsque je suis fatigué, je joue et je chante moi-même
Je cherche des applaudissements dans mon rêve
Même si tout est un fantasme
Les passants me regardent en arrière sur la route
Parce que j'ai l'air bizarre
Qui peut me comprendre
Aujourd'hui, tes yeux sont si brillants
Chacun a son propre rêve
Nous courons vers nos objectifs sans reculer
Avec nos chants, avec nos rires
Pour gagner les applaudissements de nos âmes sœurs

Avec confiance, je n'ai jamais peur de naviguer la nuit
Lorsque je suis fatigué, je joue et je chante moi-même
Je cherche des applaudissements dans mon rêve
Même si tout est un fantasme
Je marche avec assurance sur la route devant moi
Poursuivant mon rêve sur le chemin du voyage
Chaque pas que je fais est plein de confiance
Suivant la bonne direction dans mon cœur
Avec un cœur d'amour et de pardon
Je souris, rempli de rêves
Avec nos chants, avec nos rires
Pour gagner les applaudissements de nos âmes sœurs
Avec nos chants, avec nos rires
Pour gagner les applaudissements de nos âmes sœurs