Lyrics and translation George Lam - 願世間有青天

願世間有青天

願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善
混濁成河 處處污染
退渾流 清風前線
望紅日發誓 雄姿英發
號召同路人 為人類建樂園
盡全部努力 丹心一片
為乾坤 開拓新鮮
就讓我心裡 天天見青天
願世間 有青天
願天天也見太陽面
熱紅我心 曬黑我臉
教我在人世找美善
掃盡塵寰 殺退污染
領導潮流 清風並肩
願同負責任 憑我誓言
號召同路人 為人類建樂園
共同努力 同將心獻
令乾坤 看盡笑臉
就讓我心裡 天天見青天

J'espère que le monde aura un ciel bleu

J'espère que le monde aura un ciel bleu
J'espère que tous les jours, on verra le soleil
Il chauffera mon cœur et bronzera mon visage
Il me fera trouver la beauté dans le monde
Les rivières sont troubles, la pollution est partout
Un courant pur, une brise en avant
J'ai juré sous le soleil rouge, fier et énergique
J'appelle mes compagnons de route pour construire un jardin pour l'humanité
Je donnerai tout mon effort, avec un cœur pur
Ouvrir l'univers à une nouvelle fraîcheur
Que mon cœur puisse voir le ciel bleu tous les jours
J'espère que le monde aura un ciel bleu
J'espère que tous les jours, on verra le soleil
Il chauffera mon cœur et bronzera mon visage
Il me fera trouver la beauté dans le monde
Nettoyer le monde, éliminer la pollution
Diriger la tendance, la brise à nos côtés
Ensemble, nous porterons nos responsabilités, selon mes vœux
J'appelle mes compagnons de route pour construire un jardin pour l'humanité
Ensemble, nous travaillerons dur, ensemble, nous offrirons nos cœurs
Pour que l'univers voit tous les sourires
Que mon cœur puisse voir le ciel bleu tous les jours