Lyrics and translation George Lam - 生命之曲

生命之曲

生命之曲
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
是它是它给我光阴和灵魂
是它是它给我双亲和情人
是它是它给我知已和良朋
是它是它给我天空和浮云
还让我去印下脚印
让我听宇宙声韵
让我认识许多个好从 奇人 能人 同途人
和无穷难忘时辰
柔和斜阳 朦胧凌晨
生命生命这好家伙
何时我也说它不错
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
（从没怨命）何日我也对它尊敬
（从没怨命）何日也要过得起劲
（从没怨命）能在世界已很高兴
（从没怨命）成败照上以表尊敬
（从没怨命）能摘遥遥之星 全赖熊熊生命
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
生命生命这好家伙
何时我也说它不错
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
是它是它给我光阴和灵魂
是它是它给我双亲和情人
是它是它给我知已和良朋
是它是它给我天空和浮云
还让我去印下脚印
让我听宇宙声韵
让我认识许多个好从 奇人 能人 同途人
和无穷难忘时辰
柔和斜阳 朦胧凌晨
生命生命这好家伙
何时我也说它不错
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
（从没怨命）何日我也对它尊敬
（从没怨命）何日也要过得起劲
（从没怨命）能在世界已很高兴
（从没怨命）成败照上以表尊敬
（从没怨命）能摘遥遥之星 全赖熊熊生命
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬

Мелодия жизни

Мелодия жизни
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша, зажигает меня.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша, зажигает меня.
Это она, это она дарует мне время и душу,
Это она, это она дарует мне родителей и возлюбленную,
Это она, это она дарует мне друзей и добрых приятелей,
Это она, это она дарует мне небо и облака.
И позволяет мне оставить свой след,
Позволяет мне слышать музыку вселенной,
Позволяет мне встретить много хороших попутчиков, чудаков, талантливых людей, единомышленников
И бесчисленное множество незабываемых мгновений,
Нежный закат, туманный рассвет.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша, зажигает меня.
(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду относиться к ней с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду жить с энтузиазмом,
(Никогда не роптал на судьбу) Быть в этом мире уже большое счастье,
(Никогда не роптал на судьбу) Успехи и неудачи принимаю с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Достичь далеких звезд возможно лишь благодаря пылающей жизни.
(Никогда не роптал на судьбу) Страстно люблю жизнь,
(Никогда не роптал на судьбу) Понимаю, как она достойна уважения.
(Никогда не роптал на судьбу) Страстно люблю жизнь,
(Никогда не роптал на судьбу) Понимаю, как она достойна уважения.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша, зажигает меня.
Это она, это она дарует мне время и душу,
Это она, это она дарует мне родителей и возлюбленную,
Это она, это она дарует мне друзей и добрых приятелей,
Это она, это она дарует мне небо и облака.
И позволяет мне оставить свой след,
Позволяет мне слышать музыку вселенной,
Позволяет мне встретить много хороших попутчиков, чудаков, талантливых людей, единомышленников
И бесчисленное множество незабываемых мгновений,
Нежный закат, туманный рассвет.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша.
Жизнь, жизнь, эта чудесная штука,
Когда же и я скажу, что она хороша, зажигает меня.
(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду относиться к ней с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду жить с энтузиазмом,
(Никогда не роптал на судьбу) Быть в этом мире уже большое счастье,
(Никогда не роптал на судьбу) Успехи и неудачи принимаю с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Достичь далеких звезд возможно лишь благодаря пылающей жизни.
(Никогда не роптал на судьбу) Страстно люблю жизнь,
(Никогда не роптал на судьбу) Понимаю, как она достойна уважения.
(Никогда не роптал на судьбу) Страстно люблю жизнь,
(Никогда не роптал на судьбу) Понимаю, как она достойна уважения.
(Никогда не роптал на судьбу) Страстно люблю жизнь,
(Никогда не роптал на судьбу) Понимаю, как она достойна уважения.
(Никогда не роптал на судьбу) Страстно люблю жизнь,
(Никогда не роптал на судьбу) Понимаю, как она достойна уважения.