George Lam , Sally Yeh - 零時十分
Lyrics and translation 林子祥 & 葉蒨文 - 零時十分
零時十分
倚窗看門外暗燈
Dix
heures
du
soir,
j'observe
les
lumières
sombres
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
迷途夜雨靜吻路人
La
pluie
nocturne
perdue
embrasse
doucement
les
passants
曾在雨中
你低聲的說：
Tu
m'as
dit
à
voix
basse
sous
la
pluie :
Happy
birthday
my
love
one
Happy
birthday
my
love
one
為何現今
只得我呆望雨絲
Pourquoi
maintenant,
je
ne
fais
que
regarder
les
fils
de
pluie
呆呆坐至夜半二時
Assise
stupidement
jusqu'à
deux
heures
du
matin
拿著兩杯凍的香檳說：
Tenant
deux
verres
de
champagne
glacé,
je
dis :
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
綿綿夜雨
無言淚珠
La
pluie
continue,
les
larmes
silencieuses
陪我慶祝今次生辰
M'accompagnent
pour
célébrer
cet
anniversaire
綿綿夜雨
無言淚珠
La
pluie
continue,
les
larmes
silencieuses
齊來為我添氣氛
Ensemble,
nous
créons
une
ambiance
pour
moi
無人夜中
穿起那明豔舞衣
Seule
dans
la
nuit,
je
porte
cette
robe
de
danse
lumineuse
呆呆獨坐直至六時
Assise
stupidement
seule
jusqu'à
six
heures
du
matin
拿著兩杯暖的香檳說：
Tenant
deux
verres
de
champagne
chaud,
je
dis :
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.