Lyrics and translation 林子祥 & 葉蒨文 - 零時十分

零時十分

零時十分 倚窗看門外暗燈
迷途夜雨靜吻路人
曾在雨中 你低聲的說：
Happy birthday my love one
為何現今 只得我呆望雨絲
呆呆坐至夜半二時
拿著兩杯凍的香檳說：
Happy birthday to me
綿綿夜雨 無言淚珠
陪我慶祝今次生辰
綿綿夜雨 無言淚珠
齊來為我添氣氛
無人夜中 穿起那明豔舞衣
呆呆獨坐直至六時
拿著兩杯暖的香檳說：
Happy birthday to me

Ноль часов десять минут

Ноль часов десять минут. У окна смотрю на тусклый фонарь снаружи.
Заблудившийся ночной дождь тихо целует прохожих.
Под дождем ты когда-то шептала:
С днем рождения, мой любимый.
Почему же теперь только я смотрю на струи дождя,
Сижу в оцепенении до двух часов ночи.
Держу два бокала холодного шампанского и говорю:
С днем рождения меня.
Бесконечный ночной дождь, безмолвные слезы
Празднуют со мной этот день рождения.
Бесконечный ночной дождь, безмолвные слезы
Создают мне настроение.
В безлюдной ночи надеваю яркое платье,
Сижу одна в оцепенении до шести утра.
Держу два бокала теплого шампанского и говорю:
С днем рождения меня.