Lyrics and translation 林子祥 - The Second Time

The Second Time

LyricMusic：Francis Lai
Its the second time
I know Ive seen you here before
Its no coincidence, Im sure
That once again my spirit soar
And the second time
Is always harder that the first
Forgetting lines that Id rehearsed
I fear the best, I fear the worst
Love is brave, it has ambition
Unafraid makes no condition
When I say how much I love you
You feel I know you a thousand years

For the second time
I feel Im starting something new
Please understand the things I do
Im unpredictable with you
Love is brave, it has ambition
Unafraid makes no condition
When I say how much I love you
You feel I know you a thousand years

Второй раз

Музыка: Фрэнсис Лэй
Это второй раз,
Когда я вижу тебя здесь,
Это не совпадение, я уверен,
Что моя душа снова воспаряет.
И этот второй раз
Всегда сложнее, чем первый,
Забываю слова, что репетировал,
Боюсь лучшего, боюсь худшего.
Любовь смела, у неё есть амбиции,
Не боится и не ставит условий.
Когда говорю, как сильно люблю тебя,
Ты чувствуешь, что знаю тебя тысячу лет.

Во второй раз
Чувствую, что начинаю что-то новое.
Пойми, пожалуйста, всё, что делаю,
Я непредсказуем с тобой.
Любовь смела, у неё есть амбиции,
Не боится и не ставит условий.
Когда говорю, как сильно люблю тебя,
Ты чувствуешь, что знаю тебя тысячу лет.