Lyrics and translation 林子祥 - 不要笑我痴
說好今夜
要給我最美的夜
On
s'est
dit
que
ce
soir,
tu
me
donnerais
la
plus
belle
nuit
為何不見你的出現
Pourquoi
ne
te
vois-je
pas
arriver
?
藏在雨中
還是在風裏
Es-tu
caché
dans
la
pluie
ou
dans
le
vent
?
Happy
birthday
my
loved
one
Joyeux
anniversaire,
mon
amour
懷中的你
從來都不肯安靜
Toi
dans
mes
bras,
tu
n'as
jamais
voulu
te
calmer
為何此刻一片冷清
Pourquoi
tout
est
si
froid
aujourd'hui
?
想念著你
不要笑我癡
Je
pense
à
toi,
ne
te
moque
pas
de
ma
folie
Happy
birthday
to
me
Joyeux
anniversaire
à
moi
年年生日
最怕提起
Chaque
année,
mon
anniversaire,
j'ai
peur
d'en
parler
擠在人群
忘記自己
Je
me
fonds
dans
la
foule,
j'oublie
qui
je
suis
今年生日
留下位置
Cet
anniversaire,
j'ai
gardé
une
place
以為能和你相依
Je
pensais
pouvoir
être
à
tes
côtés
就要迎接
第二天憂郁的心
Je
dois
accueillir
un
autre
jour
de
cœur
déprimé
誰來揭穿這個謎底
Qui
viendra
me
dévoiler
cette
énigme
?
坐上一夜
不要笑我癡
Je
reste
assis
toute
la
nuit,
ne
te
moque
pas
de
ma
folie
Happy
birthday
to
me
Joyeux
anniversaire
à
moi
年年生日
最怕提起
Chaque
année,
mon
anniversaire,
j'ai
peur
d'en
parler
擠在人群
忘記自己
Je
me
fonds
dans
la
foule,
j'oublie
qui
je
suis
今年生日
留下位置
Cet
anniversaire,
j'ai
gardé
une
place
以為能和你相依
Je
pensais
pouvoir
être
à
tes
côtés
就要迎接
第二天憂郁的心
Je
dois
accueillir
un
autre
jour
de
cœur
déprimé
誰來揭穿這個謎底
Qui
viendra
me
dévoiler
cette
énigme
?
坐上一夜
不要笑我癡
Je
reste
assis
toute
la
nuit,
ne
te
moque
pas
de
ma
folie
Happy
birthday
to
me
Joyeux
anniversaire
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.