林子祥 - 亞里巴巴 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林子祥 - 亞里巴巴




亞里巴巴
Ali Baba
实在没法打开她的芳心 令我每天伤心
Je ne parviens pas à ouvrir ton cœur, ce qui me rend triste chaque jour.
为甚尚未打开她的芳心 未似Ali咁幸运
Pourquoi n'ai-je pas encore réussi à ouvrir ton cœur ? Je ne suis pas aussi chanceux qu'Ali.
只要有恒心 铁杵磨成针
Avec de la persévérance, on peut déplacer des montagnes.
自问或会郁郁终此一生
Je me demande si je vivrai le reste de ma vie dans la tristesse.
我有真心有痴心 可否帮我默默问爱神
J'ai un cœur sincère et un cœur passionné, peux-tu me demander silencieusement à l'amour de m'aider ?
Ali, Ali Baba, Ali Baba跟踪土匪好细心
Ali, Ali Baba, Ali Baba, il est très attentif lorsqu'il suit les bandits.
Ali, Ali Baba, Ali Baba跟踪土匪好勇敢
Ali, Ali Baba, Ali Baba, il est très courageux lorsqu'il suit les bandits.
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame, ouvre-toi, sésame, ouvre-toi, je comprends, je comprends.
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame, ouvre-toi, sésame, ouvre-toi, je comprends, je comprends.
Ali, Ali Baba 门禁点样打开Ali听到真
Ali, Ali Baba, comment ouvrir la porte ? Ali l'a entendu en vérité.
Ali, Ali Baba 门禁点样打开Ali睇到真
Ali, Ali Baba, comment ouvrir la porte ? Ali l'a vu en vérité.
Open, open, open, open, sesame sesame
Open, open, open, open, sesame sesame.
Open, open, open, open, sesame sesame
Open, open, open, open, sesame sesame.
实在没法打开她的芳心 令我每天伤心
Je ne parviens pas à ouvrir ton cœur, ce qui me rend triste chaque jour.
为甚尚未打开她的芳心 未似Ali咁幸运
Pourquoi n'ai-je pas encore réussi à ouvrir ton cœur ? Je ne suis pas aussi chanceux qu'Ali.
只要有恒心 铁杵磨成针
Avec de la persévérance, on peut déplacer des montagnes.
自问或会郁郁终此一生
Je me demande si je vivrai le reste de ma vie dans la tristesse.
我有真心有痴心 可否帮我默默问爱神
J'ai un cœur sincère et un cœur passionné, peux-tu me demander silencieusement à l'amour de m'aider ?
Ali, Ali Baba, Ali Baba跟踪土匪好细心
Ali, Ali Baba, Ali Baba, il est très attentif lorsqu'il suit les bandits.
Ali, Ali Baba, Ali Baba跟踪土匪好勇敢
Ali, Ali Baba, Ali Baba, il est très courageux lorsqu'il suit les bandits.
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame, ouvre-toi, sésame, ouvre-toi, je comprends, je comprends.
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame, ouvre-toi, sésame, ouvre-toi, je comprends, je comprends.
Ali, Ali Baba 门禁点样打开Ali听到真
Ali, Ali Baba, comment ouvrir la porte ? Ali l'a entendu en vérité.
Ali, Ali Baba 门禁点样打开Ali睇到真
Ali, Ali Baba, comment ouvrir la porte ? Ali l'a vu en vérité.
Open, open, open, open, sesame sesame
Open, open, open, open, sesame sesame.
Open, open, open, open, sesame sesame
Open, open, open, open, sesame sesame.
Ali, Ali Baba 令我点样想到打开她的心
Ali, Ali Baba, comment puis-je penser à ouvrir ton cœur ?





Writer(s): Ralph Siegel


Attention! Feel free to leave feedback.