Lyrics and translation 林子祥 - 亞里巴巴
实在没法打开她的芳心
令我每天伤心
Je
ne
parviens
pas
à
ouvrir
ton
cœur,
ce
qui
me
rend
triste
chaque
jour.
为甚尚未打开她的芳心
未似Ali咁幸运
Pourquoi
n'ai-je
pas
encore
réussi
à
ouvrir
ton
cœur
? Je
ne
suis
pas
aussi
chanceux
qu'Ali.
只要有恒心
铁杵磨成针
Avec
de
la
persévérance,
on
peut
déplacer
des
montagnes.
自问或会郁郁终此一生
Je
me
demande
si
je
vivrai
le
reste
de
ma
vie
dans
la
tristesse.
我有真心有痴心
可否帮我默默问爱神
J'ai
un
cœur
sincère
et
un
cœur
passionné,
peux-tu
me
demander
silencieusement
à
l'amour
de
m'aider
?
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba跟踪土匪好细心
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba,
il
est
très
attentif
lorsqu'il
suit
les
bandits.
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba跟踪土匪好勇敢
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba,
il
est
très
courageux
lorsqu'il
suit
les
bandits.
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame,
ouvre-toi,
sésame,
ouvre-toi,
je
comprends,
je
comprends.
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame,
ouvre-toi,
sésame,
ouvre-toi,
je
comprends,
je
comprends.
Ali,
Ali
Baba
门禁点样打开Ali听到真
Ali,
Ali
Baba,
comment
ouvrir
la
porte
? Ali
l'a
entendu
en
vérité.
Ali,
Ali
Baba
门禁点样打开Ali睇到真
Ali,
Ali
Baba,
comment
ouvrir
la
porte
? Ali
l'a
vu
en
vérité.
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame.
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame.
实在没法打开她的芳心
令我每天伤心
Je
ne
parviens
pas
à
ouvrir
ton
cœur,
ce
qui
me
rend
triste
chaque
jour.
为甚尚未打开她的芳心
未似Ali咁幸运
Pourquoi
n'ai-je
pas
encore
réussi
à
ouvrir
ton
cœur
? Je
ne
suis
pas
aussi
chanceux
qu'Ali.
只要有恒心
铁杵磨成针
Avec
de
la
persévérance,
on
peut
déplacer
des
montagnes.
自问或会郁郁终此一生
Je
me
demande
si
je
vivrai
le
reste
de
ma
vie
dans
la
tristesse.
我有真心有痴心
可否帮我默默问爱神
J'ai
un
cœur
sincère
et
un
cœur
passionné,
peux-tu
me
demander
silencieusement
à
l'amour
de
m'aider
?
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba跟踪土匪好细心
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba,
il
est
très
attentif
lorsqu'il
suit
les
bandits.
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba跟踪土匪好勇敢
Ali,
Ali
Baba,
Ali
Baba,
il
est
très
courageux
lorsqu'il
suit
les
bandits.
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame,
ouvre-toi,
sésame,
ouvre-toi,
je
comprends,
je
comprends.
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame,
ouvre-toi,
sésame,
ouvre-toi,
je
comprends,
je
comprends.
Ali,
Ali
Baba
门禁点样打开Ali听到真
Ali,
Ali
Baba,
comment
ouvrir
la
porte
? Ali
l'a
entendu
en
vérité.
Ali,
Ali
Baba
门禁点样打开Ali睇到真
Ali,
Ali
Baba,
comment
ouvrir
la
porte
? Ali
l'a
vu
en
vérité.
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame.
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame
Open,
open,
open,
open,
sesame
sesame.
Ali,
Ali
Baba
令我点样想到打开她的心
Ali,
Ali
Baba,
comment
puis-je
penser
à
ouvrir
ton
cœur
?
Rate the translation
1
在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
Attention! Feel free to leave feedback.