Lyrics and translation 林子祥 - 今天開始 (1982國際童軍年紀念歌)

今天開始 (1982國際童軍年紀念歌)

关心身边各人 亲疏不要分
伸出手去帮人 尽快不要等
今天开始进行 关心加爱心
有力量助众人 这是荣幸
献上赤子之心 实现我的答允
竭我力尽我能 肩担责任
我要伸出双手 善行天天去干
一点光一点爱 为世界驱黑暗
关心身边各人 亲疏不要分
伸出手去帮人 尽快不要等
今天开始进行 关心加爱心
有力量助众人 这是荣幸
献上赤子之心 实现我的答允
竭我力尽我能 肩担责任
我要伸出双手 善行天天去干
一点光一点爱 为世界驱黑暗
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近

Aujourd'hui commence (Chanson commémorative de l'Année internationale du scoutisme 1982)

Prends soin de tous ceux qui t'entourent, ne fais pas de distinction entre proche et lointain
Tends la main pour aider les autres, ne tarde pas
Commence aujourd'hui, avec de la compassion et de l'amour
Avoir le pouvoir d'aider les autres, c'est un honneur
Offre ton cœur d'enfant, réalise tes promesses
Fais de ton mieux, assume tes responsabilités
Je veux tendre la main, faire le bien chaque jour
Un peu de lumière, un peu d'amour, pour chasser les ténèbres du monde
Prends soin de tous ceux qui t'entourent, ne fais pas de distinction entre proche et lointain
Tends la main pour aider les autres, ne tarde pas
Commence aujourd'hui, avec de la compassion et de l'amour
Avoir le pouvoir d'aider les autres, c'est un honneur
Offre ton cœur d'enfant, réalise tes promesses
Fais de ton mieux, assume tes responsabilités
Je veux tendre la main, faire le bien chaque jour
Un peu de lumière, un peu d'amour, pour chasser les ténèbres du monde
Intelligence et courage en un, marche avec fierté et assurance
L'ambition est d'apprendre et de travailler dur, la bonté et la beauté sont toujours proches
Intelligence et courage en un, marche avec fierté et assurance
L'ambition est d'apprendre et de travailler dur, la bonté et la beauté sont toujours proches
Intelligence et courage en un, marche avec fierté et assurance
L'ambition est d'apprendre et de travailler dur, la bonté et la beauté sont toujours proches
Intelligence et courage en un, marche avec fierté et assurance
L'ambition est d'apprendre et de travailler dur, la bonté et la beauté sont toujours proches