Lyrics and translation 林子祥 - 今天開始 (1982國際童軍年紀念歌)

今天開始 (1982國際童軍年紀念歌)

关心身边各人 亲疏不要分
伸出手去帮人 尽快不要等
今天开始进行 关心加爱心
有力量助众人 这是荣幸
献上赤子之心 实现我的答允
竭我力尽我能 肩担责任
我要伸出双手 善行天天去干
一点光一点爱 为世界驱黑暗
关心身边各人 亲疏不要分
伸出手去帮人 尽快不要等
今天开始进行 关心加爱心
有力量助众人 这是荣幸
献上赤子之心 实现我的答允
竭我力尽我能 肩担责任
我要伸出双手 善行天天去干
一点光一点爱 为世界驱黑暗
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近
智勇加一身 步步威风凛凛
志要励学要勤 善与美天天近

Сегодня начинаем (Песня в честь Международного года скаутов 1982)

Заботься о каждом рядом, родные или чужие – не важно,
Протяни руку помощи, милая, не медли ни минуты.
Сегодня начинаем действовать, забота плюс любовь,
Есть силы помочь всем – это честь для меня.
Отдаю чистое сердце, выполняю обещание,
Все свои силы, все, что могу, беру ответственность на себя.
Я протяну свои руки, добрые дела совершать каждый день,
Немного света, немного любви, чтобы прогнать тьму из мира.
Заботься о каждом рядом, родные или чужие – не важно,
Протяни руку помощи, милая, не медли ни минуты.
Сегодня начинаем действовать, забота плюс любовь,
Есть силы помочь всем – это честь для меня.
Отдаю чистое сердце, выполняю обещание,
Все свои силы, все, что могу, беру ответственность на себя.
Я протяну свои руки, добрые дела совершать каждый день,
Немного света, немного любви, чтобы прогнать тьму из мира.
Мудрость и отвага во мне, поступь моя уверенна и горда,
Стремление к знаниям, усердие в учебе, добро и красота всегда рядом.
Мудрость и отвага во мне, поступь моя уверенна и горда,
Стремление к знаниям, усердие в учебе, добро и красота всегда рядом.
Мудрость и отвага во мне, поступь моя уверенна и горда,
Стремление к знаниям, усердие в учебе, добро и красота всегда рядом.
Мудрость и отвага во мне, поступь моя уверенна и горда,
Стремление к знаниям, усердие в учебе, добро и красота всегда рядом.