你是朋友 - George Lam translation in German

你是朋友

朋友你要走了 来吧落泪没意义
就算分开 不一分做二
一起作战过多次 认识彼此真挚
忘掉你 我信是难事
朋友你记紧要 仍如昨日做战士
为你所想的 倾出你本事
身躯纵与你分隔 内心始终都一致
遥或近 我也要你知
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
朋友你要走了 来吧落泪没意义
就算分开 不一分做二
身躯纵与你分隔 内心始终都一致
遥或近 我也要你知
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友

哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
全为你是朋友

Du bist eine Freundin

Freundin, du gehst jetzt fort. Komm, weinen hat keinen Sinn.
Auch wenn wir uns trennen, wir bleiben eins.
Wir haben oft zusammen gekämpft, kennen einander aufrichtig.
Dich zu vergessen, das fällt mir schwer, glaub mir.
Freundin, denk daran, sei weiterhin eine Kämpferin, so wie gestern.
Setze deine Fähigkeiten für das ein, was du dir wünschst.
Auch wenn unsere Körper getrennt sind, im Herzen bleiben wir immer vereint.
Ob fern oder nah, ich will, dass du das weißt.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, ruf einfach nach mir.
Unsere Zuneigung wird nicht alt, ich eile zu dir, um bei dir zu sein.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, gehe ich für dich durchs Feuer.
Alles, weil du meine Freundin bist.
Freundin, du gehst jetzt fort. Komm, weinen hat keinen Sinn.
Auch wenn wir uns trennen, wir bleiben eins.
Auch wenn unsere Körper getrennt sind, im Herzen bleiben wir immer vereint.
Ob fern oder nah, ich will, dass du das weißt.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, ruf einfach nach mir.
Unsere Zuneigung wird nicht alt, ich eile zu dir, um bei dir zu sein.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, gehe ich für dich durchs Feuer.
Alles, weil du meine Freundin bist.

An jedem Tag, an dem du mich brauchst, ruf einfach nach mir.
Unsere Zuneigung wird nicht alt, ich eile zu dir, um bei dir zu sein.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, gehe ich für dich durchs Feuer.
Alles, weil du meine Freundin bist.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, ruf einfach nach mir.
Unsere Zuneigung wird nicht alt, ich eile zu dir, um bei dir zu sein.
An jedem Tag, an dem du mich brauchst, gehe ich für dich durchs Feuer.
Alles, weil du meine Freundin bist.
Alles, weil du meine Freundin bist.