Lyrics and translation 林子祥 - 冷冰冰的形象

冷冰冰的形象

从前或今天感觉都一样
冷冷冰冰不变的形象
旁人望我会带着奇异眼光
爱我的始终给我轻鼓掌
命运是一生优美的工匠
替我塑出啱心意的形象
悠悠地诉说似大提琴在响
朴素的音色不会很夸张
我脑海之中筑有心之墙
墙头画满我希冀的映像
也懒管身边吸引多么强
围墙内悄悄编爱情梦想
爱上孤身地躲进心之墙
寂寞习惯了不觉怎么样
我永不推开心里的高墙
围墙内影子跟我同幻想

命运是一生优美的工匠
替我塑出啱心意的形象
悠悠地诉说似大提琴在响
朴素的音色不会很夸张
我脑海之中筑有心之墙
墙头画满我希冀的映像
也懒管身边吸引多么强
围墙内悄悄编爱情梦想
爱上孤身地躲进心之墙
寂寞习惯了不觉怎么样
我永不推开心里的高墙
围墙内影子跟我同幻想
我脑海之中筑有心之墙
墙头画满我希冀的映像
也懒管身边吸引多么强
围墙内悄悄编爱情梦想
爱上孤身地躲进心之墙
寂寞习惯了不觉怎么样
我永不推开心里的高墙
围墙内影子跟我同幻想
啦...

Холодный образ

Раньше или сейчас, ощущение всё то же,
Холодный, неизменный образ.
Другие смотрят на меня с любопытством,
А те, кто любит, - с тихой поддержкой.
Судьба - искусный скульптор моей жизни,
Она создает мой желанный образ.
Неторопливый рассказ, словно звуки виолончели,
Простой тембр, без лишнего пафоса.
В моей голове я возвел стену,
На которой изобразил свои надежды.
Мне всё равно, насколько сильно притяжение извне,
За стеной я тихо плету свои любовные грёзы.
Я полюбил одиночество в своей крепости,
Привык к нему и не чувствую боли.
Я никогда не открою эту высокую стену,
Ведь за ней моя тень разделяет мои фантазии.

Судьба - искусный скульптор моей жизни,
Она создает мой желанный образ.
Неторопливый рассказ, словно звуки виолончели,
Простой тембр, без лишнего пафоса.
В моей голове я возвел стену,
На которой изобразил свои надежды.
Мне всё равно, насколько сильно притяжение извне,
За стеной я тихо плету свои любовные грёзы.
Я полюбил одиночество в своей крепости,
Привык к нему и не чувствую боли.
Я никогда не открою эту высокую стену,
Ведь за ней моя тень разделяет мои фантазии.
В моей голове я возвел стену,
На которой изобразил свои надежды.
Мне всё равно, насколько сильно притяжение извне,
За стеной я тихо плету свои любовные грёзы.
Я полюбил одиночество в своей крепости,
Привык к нему и не чувствую боли.
Я никогда не открою эту высокую стену,
Ведь за ней моя тень разделяет мои фантазии.
Ла...