Lyrics and translation 林子祥 - 加大碼

加大碼

I gonna man-size愛
試過你便會笑著再步來
我會帶六百袋珍寶曬士的真愛
把你接待

I gonna king-size愛
我會暖著你 這夜到未來
世界再大也未夠載這個大碼愛海
和為你加大碼的愛

未必可送給你 威猛鉆戒
自知只夠錢買 微型小金釵
但可給你的愛 尺碼保證夠大

內心因你闖進 所以震動快
外表都變古怪 完全不乖乖
大堆寬闊的愛 可把你也活埋

I gonna man-size愛
試過你便會笑著再步來
我會帶六百袋珍寶曬士的真愛
把你接待

I gonna king-size愛
我會暖著你 這夜到未來
世界再大也未夠載這個大碼愛海
和為你加大碼的愛

大車不送給你 經濟欠狀態
自知只夠錢買 微型小車呔
但可給你的愛 尺碼保證夠大

熱的心我給你 它暖似熱帶
別將他棄於那 陳皮摩囉街
大堆寬闊的愛 可把你也活埋

I gonna man-size愛
試過你便會笑著再步來
我會帶六百袋珍寶曬士的真愛
把你接待

I gonna king-size愛
我會暖著你 這夜到未來
世界再大也未夠載這個大碼愛海
和為你加大碼的愛

I gonna man-size愛
試過你便會笑著再步來
我會帶六百袋珍寶曬士的真愛
把你接待

I gonna king-size愛
我會暖著你 這夜到未來
世界再大也未夠載這個大碼愛海
和為你加大碼的愛

Man-size愛
試過你便會笑著再步來
我會帶六百袋珍寶曬士的真愛
把你接待

I gonna king-size愛
我會暖著你 這夜到未來
世界再大也未夠載這個大碼愛海
和為你加大碼的愛

Man-size愛
試過你便會笑著再步來
我會帶六百袋珍寶曬士的真愛
把你接待
I gonna king-size愛

Taille Plus

Je vais t'aimer à l'échelle de l'homme
Tu riras en revenant après l'avoir goûté
J'apporterai six cents sacs d'amour de la taille d'un trésor
Pour t'accueillir

Je vais t'aimer à l'échelle du roi
Je te réchaufferai cette nuit et jusqu'à l'avenir
Le monde est trop petit pour contenir cette mer d'amour surdimensionnée
Et cet amour surdimensionné pour toi

Je ne peux peut-être pas t'offrir une bague en diamant
Je sais que je n'ai assez d'argent que pour une petite épingle en or
Mais l'amour que je peux te donner est garanti de taille

Mon cœur vibre vite parce que tu es entré
Mon apparence est devenue bizarre, je ne suis plus sage
Un tas d'amour immense pourrait aussi t'enterrer vivant

Je vais t'aimer à l'échelle de l'homme
Tu riras en revenant après l'avoir goûté
J'apporterai six cents sacs d'amour de la taille d'un trésor
Pour t'accueillir

Je vais t'aimer à l'échelle du roi
Je te réchaufferai cette nuit et jusqu'à l'avenir
Le monde est trop petit pour contenir cette mer d'amour surdimensionnée
Et cet amour surdimensionné pour toi

Je ne peux pas te livrer en grande voiture, je manque d'argent
Je sais que je n'ai assez d'argent que pour un petit pneu de voiture
Mais l'amour que je peux te donner est garanti de taille

Je te donne mon cœur chaud, il est chaud comme les tropiques
Ne le laisse pas dans la rue de la peau d'orange
Un tas d'amour immense pourrait aussi t'enterrer vivant

Je vais t'aimer à l'échelle de l'homme
Tu riras en revenant après l'avoir goûté
J'apporterai six cents sacs d'amour de la taille d'un trésor
Pour t'accueillir

Je vais t'aimer à l'échelle du roi
Je te réchaufferai cette nuit et jusqu'à l'avenir
Le monde est trop petit pour contenir cette mer d'amour surdimensionnée
Et cet amour surdimensionné pour toi

Je vais t'aimer à l'échelle de l'homme
Tu riras en revenant après l'avoir goûté
J'apporterai six cents sacs d'amour de la taille d'un trésor
Pour t'accueillir

Je vais t'aimer à l'échelle du roi
Je te réchaufferai cette nuit et jusqu'à l'avenir
Le monde est trop petit pour contenir cette mer d'amour surdimensionnée
Et cet amour surdimensionné pour toi

Amour à l'échelle de l'homme
Tu riras en revenant après l'avoir goûté
J'apporterai six cents sacs d'amour de la taille d'un trésor
Pour t'accueillir

Je vais t'aimer à l'échelle du roi
Je te réchaufferai cette nuit et jusqu'à l'avenir
Le monde est trop petit pour contenir cette mer d'amour surdimensionnée
Et cet amour surdimensionné pour toi

Amour à l'échelle de l'homme
Tu riras en revenant après l'avoir goûté
J'apporterai six cents sacs d'amour de la taille d'un trésor
Pour t'accueillir
Je vais t'aimer à l'échelle du roi