友愛長存 - 林子祥 translation in German

友愛長存

心 曾历百般沧桑变迁
曾历百般的起跌
想起许多事 想越许多人 甜和酸

心 犹幸有心风中并肩
犹幸有心的感觉
涌起许多梦 涌起许多情和明天

一分一刻一天一生消失似烟
一悲一欢一一与你日夕怀念
一丝一些一一铭记日月圆缺
但旧梦永不改变

双惜双知双思双忆将心永牵
双关双依双双与你共历磨炼
双牵双亲双双似爱觅梦和暖
友爱永远都不变

心 曾历百般沧桑变迁
曾历百般的起跌
想起许多事 想越许多人 甜和酸

心 犹幸有心风中并肩
犹幸有心的感觉
涌起许多梦 涌起许多情和明天

一分一刻一天一生消失似烟
一悲一欢一一与你日夕怀念
一丝一些一一铭记日月圆缺
但旧梦永不改变

双惜双知双思双忆将心永牵
双关双依双双与你共历磨炼
双牵双亲双双似爱觅梦和暖
友爱永远都不变

心 犹幸有心风中并肩
犹幸有心的感觉
涌起许多梦 涌起许多情和明天

一分一刻一天一生消失似烟
一悲一欢一一与你日夕怀念
一丝一些一一铭记日月圆缺
但旧梦永不改变

双惜双知双思双忆将心永牵
双关双依双双与你共历磨炼
双牵双亲双双似爱觅梦和暖
友爱永远都不变

不枯不衰不休不息千心永迁
不惊不忧风风雨雨共渡磨炼
不分不舍深深切切用热和爱
共与你以心相见 情永存无限远

Unvergängliche Liebe

Mein Herz, es hat unzählige Wechselfälle des Lebens erfahren,
hat unzählige Höhen und Tiefen erlebt.
Ich erinnere mich an vieles, denke an viele Menschen, an Süßes und Saures.

Mein Herz, glücklicherweise ist dein Herz da, um mit mir Schulter an Schulter im Wind zu stehen,
glücklicherweise gibt es dieses Gefühl der Verbundenheit mit dir.
Viele Träume steigen auf, viele Gefühle und das Morgen mit dir.

Jede Minute, jeder Augenblick, jeder Tag, ein ganzes Leben vergeht wie Rauch.
Jedes Leid, jede Freude, Tag und Nacht, erinnere ich mich an unsere gemeinsamen Momente mit dir.
Jedes kleinste Detail ist eingeprägt, der Wandel von Sonne und Mond.
Doch alte Träume mit dir ändern sich nie.

Gegenseitiges Schätzen, Verstehen, Denken, Erinnern, wird mein Herz auf ewig an deines binden.
Gegenseitige Fürsorge, gegenseitiges Vertrauen, gemeinsam mit dir durch alle Prüfungen.
Hand in Hand, einander nah, wie Liebe, die Träume und Wärme sucht mit dir.
Unsere Liebe wird sich niemals ändern.

Mein Herz, es hat unzählige Wechselfälle des Lebens erfahren,
hat unzählige Höhen und Tiefen erlebt.
Ich erinnere mich an vieles, denke an viele Menschen, an Süßes und Saures.

Mein Herz, glücklicherweise ist dein Herz da, um mit mir Schulter an Schulter im Wind zu stehen,
glücklicherweise gibt es dieses Gefühl der Verbundenheit mit dir.
Viele Träume steigen auf, viele Gefühle und das Morgen mit dir.

Jede Minute, jeder Augenblick, jeder Tag, ein ganzes Leben vergeht wie Rauch.
Jedes Leid, jede Freude, Tag und Nacht, erinnere ich mich an unsere gemeinsamen Momente mit dir.
Jedes kleinste Detail ist eingeprägt, der Wandel von Sonne und Mond.
Doch alte Träume mit dir ändern sich nie.

Gegenseitiges Schätzen, Verstehen, Denken, Erinnern, wird mein Herz auf ewig an deines binden.
Gegenseitige Fürsorge, gegenseitiges Vertrauen, gemeinsam mit dir durch alle Prüfungen.
Hand in Hand, einander nah, wie Liebe, die Träume und Wärme sucht mit dir.
Unsere Liebe wird sich niemals ändern.

Mein Herz, glücklicherweise ist dein Herz da, um mit mir Schulter an Schulter im Wind zu stehen,
glücklicherweise gibt es dieses Gefühl der Verbundenheit mit dir.
Viele Träume steigen auf, viele Gefühle und das Morgen mit dir.

Jede Minute, jeder Augenblick, jeder Tag, ein ganzes Leben vergeht wie Rauch.
Jedes Leid, jede Freude, Tag und Nacht, erinnere ich mich an unsere gemeinsamen Momente mit dir.
Jedes kleinste Detail ist eingeprägt, der Wandel von Sonne und Mond.
Doch alte Träume mit dir ändern sich nie.

Gegenseitiges Schätzen, Verstehen, Denken, Erinnern, wird mein Herz auf ewig an deines binden.
Gegenseitige Fürsorge, gegenseitiges Vertrauen, gemeinsam mit dir durch alle Prüfungen.
Hand in Hand, einander nah, wie Liebe, die Träume und Wärme sucht mit dir.
Unsere Liebe wird sich niemals ändern.

Unverwelklich, unvergänglich, unaufhörlich, unermüdlich, unsere Herzen auf ewig verbunden.
Ohne Furcht, ohne Sorge, durch Wind und Regen gemeinsam Prüfungen bestehen mit dir.
Unzertrennlich, unnachgiebig, tief und aufrichtig, mit Wärme und Liebe.
Mit dir von Herz zu Herz vereint, unsere Liebe währt unendlich weit.