從今失去她 - George Lamtranslation in German
从今失去她
Von
nun
an
habe
ich
sie
verloren
从此美梦粉碎
Von
nun
an
sind
die
schönen
Träume
zerbrochen
昨日幸福突然失去
Das
gestrige
Glück
ist
plötzlich
verloren
与往日美好全都失去
Und
die
Schönheit
von
damals,
alles
ist
verloren
流去
飞去
全部过去
Fortgeflossen,
fortgeflogen,
alles
ist
vorbei
从今失去她
Von
nun
an
habe
ich
sie
verloren
从此作别欢趣
Von
nun
an
nehme
ich
Abschied
von
der
Freude
我心里此刻就如刀割
Mein
Herz
ist
jetzt
wie
von
einem
Messer
durchschnitten
我往日笑声全消失风里
Mein
vergangenes
Lachen
ist
ganz
im
Wind
verschwunden
离去
飘去
全部远去
Fortgegangen,
verweht,
alles
ist
weit
fort
当初我全也未有想到
Anfangs
hätte
ich
nie
gedacht
今天我人会洒泪
Dass
ich
heute
Tränen
vergießen
würde
她的爱象无穷无尽
Ihre
Liebe
schien
unendlich
谁料会失去
Wer
ahnte,
dass
ich
sie
verlieren
würde
今世已失去她
In
diesem
Leben
habe
ich
sie
schon
verloren
已一切失去
Habe
schon
alles
verloren
一生我负她
恨如刀割
Mein
ganzes
Leben
habe
ich
ihr
Unrecht
getan,
die
Reue
wie
ein
Messerstich
割裂我心
我就算追悔
Zerreißt
mein
Herz,
selbst
wenn
ich
es
bereue
人已风里
全部过去
Sie
ist
im
Wind,
alles
ist
vorbei
Rate the translation
1
在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
Attention! Feel free to leave feedback.