Lyrics and translation George Lam feat. David Ling Jr - 心肝寶貝

心肝寶貝

看著這心肝小寶貝
樣貌像西瓜那樣甜
面又像西瓜那樣圓
嘴巴小眼亦圓

你說要天空的小火箭
亦願望即刻可相獻
搖籃能幻變歡笑樂園
嘴巴一笑成身軟

搖籃搖著你
月亮在半天照向你圓面
乖乖可知道
一見你忘疲倦

搖籃搖著你
夢話爲你編 盼你會明白
待你那份情 一生不變 Oh

我叫句乖乖小寶貝
熟睡吧今宵美夢甜
能從甜夢裏衝破自然
爸爸跟你乘火箭

搖籃搖著你
月亮在半天照向你圓面
乖乖可知道
一見你忘疲倦

搖籃搖著你
夢話爲你編 盼你會明白
待你那份情 一生不變 Oh

我叫句乖乖小寶貝
熟睡吧今宵美夢甜
能從甜夢裏衝破自然
爸爸跟你乘火箭

能從甜夢裏衝破自然
爸爸跟你乘火箭

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦
啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

Mon petit trésor

En regardant ce petit trésor de mon cœur
Sa forme est douce comme une pastèque
Son visage est rond comme une pastèque
Sa bouche petite et ses yeux ronds

Tu as demandé une petite fusée dans le ciel
Je suis prêt à te l'offrir tout de suite
Le berceau se transforme en un jardin de rires
Un sourire de ta part me fait fondre

Je berce ton berceau
La lune brille dans le ciel sur ton visage rond
Mon petit ange, tu sais
Je ne me fatigue plus depuis que je t'ai rencontrée

Je berce ton berceau
Je t'invente des contes, j'espère que tu les comprendras
Mon amour pour toi ne changera jamais, Oh

Je t'appelle mon petit trésor
Dors bien ce soir, fais de beaux rêves
Tu peux briser les liens de la nature avec tes rêves
Papa ira dans l'espace avec toi

Je berce ton berceau
La lune brille dans le ciel sur ton visage rond
Mon petit ange, tu sais
Je ne me fatigue plus depuis que je t'ai rencontrée

Je berce ton berceau
Je t'invente des contes, j'espère que tu les comprendras
Mon amour pour toi ne changera jamais, Oh

Je t'appelle mon petit trésor
Dors bien ce soir, fais de beaux rêves
Tu peux briser les liens de la nature avec tes rêves
Papa ira dans l'espace avec toi

Tu peux briser les liens de la nature avec tes rêves
Papa ira dans l'espace avec toi

Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala lalala lalala