我的一生 - George Lam translation in German

我的一生

寻寻觅觅 刺刺激激 孩儿坠地哭笑
纯情现实 世故沧桑 一转眼已学成
还未忠奸分明 仿佛初次张开一对眼睛
一双恋人有了共鸣 竟可添新生命
行行坐坐 企企走走 停停睡睡醒醒
离离合合 形形役役 恩恩怨怨莫名
无论怎么心情 几多修正 几多光暗背影
可不可能 变变剧情 变变命运布景
轰轰烈烈 也是凡人 走不出这凡尘
朝朝晚晚 月月年年 彼此感想相近
不甘自愿 也是同行 不归的赶路人
生生世世 代代浮沉 过去现在延续一生

谈情做事 吃喝休息 人潮步伐钟声
无聊寂寞 繁忙热闹 交交错错未停
无论怎么心情 几多修正 几多光暗背影
可不可能 变变剧情 变变命运布景
轰轰烈烈 也是凡人 走不出这凡尘
朝朝晚晚 月月年年 彼此感想相近
不甘自愿 也是同行 不归的赶路人
生生世世 代代浮沉 过去现在延续一生

Mein ganzes Leben

Suchend, forschend, aufregend, spannend, ein Kind fällt zur Erde, weint und lacht.
Naiv, realistisch, weltgewandt, vom Leben gezeichnet, in einem Augenblick hat man gelernt.
Noch Gut und Böse nicht unterscheidend, als öffnete man zum ersten Mal ein Paar Augen.
Ein Liebespaar findet Einklang, kann tatsächlich neues Leben schaffen.
Gehen, sitzen, stehen, gehen, anhalten, schlafen, erwachen.
Trennen, vereinen, vielfältige Mühen, Gunst und Groll unerklärlich.
Egal in welcher Stimmung, wie viele Korrekturen, wie viele helle und dunkle Schatten.
Ist es möglich, die Handlung zu ändern, die Kulisse des Schicksals zu ändern?
Auch wer Großes vollbringt, ist nur ein Mensch, kann dieser sterblichen Welt nicht entkommen.
Morgen für Morgen, Abend für Abend, Monat für Monat, Jahr für Jahr, die gegenseitigen Empfindungen ähneln sich.
Ob widerwillig oder freiwillig, man geht denselben Weg, Reisende auf einem Weg ohne Wiederkehr.
Leben für Leben, Generation für Generation, ein Auf und Ab, Vergangenheit und Gegenwart setzen sich ein Leben lang fort.

Liebe besprechen, Dinge tun, essen, trinken, ruhen, Schritte der Menge, Glockenklang.
Langeweile, Einsamkeit, Geschäftigkeit, Trubel, kreuzen und überschneiden sich ohne Unterlass.
Egal in welcher Stimmung, wie viele Korrekturen, wie viele helle und dunkle Schatten.
Ist es möglich, die Handlung zu ändern, die Kulisse des Schicksals zu ändern?
Auch wer Großes vollbringt, ist nur ein Mensch, kann dieser sterblichen Welt nicht entkommen.
Morgen für Morgen, Abend für Abend, Monat für Monat, Jahr für Jahr, die gegenseitigen Empfindungen ähneln sich.
Ob widerwillig oder freiwillig, man geht denselben Weg, Reisende auf einem Weg ohne Wiederkehr.
Leben für Leben, Generation für Generation, ein Auf und Ab, Vergangenheit und Gegenwart setzen sich ein Leben lang fort.