Lyrics and translation 林子祥 - 星光的背影
斜陽已倦了
無力降下了
Le
soleil
couchant
est
las,
il
n'a
plus
la
force
de
se
coucher
人亦似是無力笑
Les
gens
semblent
aussi
incapables
de
sourire
情懷也倦了
無復往日俏
Le
sentiment
est
fatigué,
il
n'est
plus
aussi
joli
qu'avant
煩悶盼望能共漂
L'ennui
attend
de
pouvoir
flotter
ensemble
舊事又像輕煙繞著我
Les
souvenirs
sont
comme
de
la
fumée
qui
me
tourne
autour
余情好比晚霞冷掉
Les
restes
de
tendresse
sont
comme
un
coucher
de
soleil
froid
你看片片飛花風裏飄
Regarde
les
fleurs
qui
volent
dans
le
vent
身邊枯枝昏睡了
Les
branches
sèches
à
côté
dorment
夜幕又在天空降下了
La
nuit
est
de
nouveau
tombée
sur
le
ciel
天邊星宿還在照耀
Les
étoiles
au
bord
du
ciel
brillent
encore
我要看看星光的背影
Je
veux
regarder
l'ombre
de
la
lumière
des
étoiles
願似白雲在飄
J'espère
être
comme
un
nuage
qui
flotte
我願像浮雲
輕輕的飄遠了
Je
veux
être
comme
un
nuage,
flotter
doucement
loin
拋開一切好消遙
Laisser
tout
derrière
et
profiter
de
la
liberté
我願像狂潮
高聲的哭與笑
Je
veux
être
comme
une
vague,
crier
et
rire
à
haute
voix
那懼明日多紛擾
Je
n'ai
pas
peur
des
troubles
de
demain
舊事又像輕煙繞著我
Les
souvenirs
sont
comme
de
la
fumée
qui
me
tourne
autour
余情好比晚霞冷靜
Les
restes
de
tendresse
sont
comme
un
coucher
de
soleil
froid
你看片片飛花風裏飄
Regarde
les
fleurs
qui
volent
dans
le
vent
身邊枯枝昏睡了
Les
branches
sèches
à
côté
dorment
夜幕又在天空降下了
La
nuit
est
de
nouveau
tombée
sur
le
ciel
天邊星宿還在照耀
Les
étoiles
au
bord
du
ciel
brillent
encore
我要看看星光的背影
Je
veux
regarder
l'ombre
de
la
lumière
des
étoiles
願似白雲在飄
J'espère
être
comme
un
nuage
qui
flotte
我願像浮雲
輕輕的飄遠了
Je
veux
être
comme
un
nuage,
flotter
doucement
loin
拋開一切好消遙
Laisser
tout
derrière
et
profiter
de
la
liberté
我願像狂潮
高聲的哭與笑
Je
veux
être
comme
une
vague,
crier
et
rire
à
haute
voix
那懼明日多紛擾
Je
n'ai
pas
peur
des
troubles
de
demain
我要放下浮名
真心的哭與笑
Je
veux
abandonner
la
gloire,
crier
et
rire
sincèrement
拋開一切好消遙
Laisser
tout
derrière
et
profiter
de
la
liberté
要放下浮名
真心的哭與笑
Je
veux
abandonner
la
gloire,
crier
et
rire
sincèrement
放下名利的紛擾
Abandonner
les
troubles
de
la
gloire
et
du
profit
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（放下名利的紛擾）
（Abandonner
les
troubles
de
la
gloire
et
du
profit）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（啦啦啦
啦啦啦啦）
（放下名利的紛擾）
（Abandonner
les
troubles
de
la
gloire
et
du
profit）
Rate the translation
1
愛到分離仍是愛
2 幾段情歌
3 似夢迷離
4 Medley : 追憶/單車/空凳
5 星光的背影
6 憑著愛
7 零時十分
8 最愛是誰
9 Medley : 愛情陷阱/夏日寒風
10 我要走天捱
2 幾段情歌
3 似夢迷離
4 Medley : 追憶/單車/空凳
5 星光的背影
6 憑著愛
7 零時十分
8 最愛是誰
9 Medley : 愛情陷阱/夏日寒風
10 我要走天捱
Attention! Feel free to leave feedback.