Lyrics and translation 林子祥 - 江湖滋味

江湖滋味

用一怀清酒饮光一切恨事
用一身所披风霜写我的诗
用一首好歌唱出所感所思
用一点孤单真心流泪坚持

事非不可解 只有天知
情义难同存谁定制遇

人生匆匆 最终双手空空
偏偏每步路上写满名利二字
寒风涌涌 夜半雾迷重重
风光背后辛酸我自知

在心中的她一分开再未遇
尽管于身边穿梭总有女子
同根生的他几多慷慨旧事
怎么今天抛不开对我猜疑

梦想得不到是寻常事
幸福刚开始 怎么终止 哈

是肯不肯 应不应 懂不懂
交积了汗共泪 为明日下定义
是可不可 真不真
赌不赌 抽身应走不走 有谁知

是肯不肯 应不应 懂不懂
交积了汗共泪 为明日下定义

是可不可 真不真
赌不赌 抽身应走不走 有谁知
是肯不肯 应不应 懂不懂
交积了汗共泪 为明日下定义
是可不可 真不真
赌不赌 抽身应走不走 有谁知

Le Goût du Monde

J'avale tout ce que j'ai sur le cœur, une coupe de vin pur
Je grave ma poésie dans les rides du temps qui m'a marqué
Je chante mes pensées et mes émotions, une chanson touchante
Je continue à pleurer, un cœur solitaire, et je tiens bon

Ce qui n'est pas résolu, seul le ciel le sait
Qui a décrété ce destin où la loyauté et l'amour ne peuvent coexister

La vie passe, et finalement, nos mains sont vides
A chaque pas, l'ambition et la gloire sont gravées
Le vent froid souffle fort, la brume épaisse se lève au milieu de la nuit
Je connais l'amertume cachée derrière l'éclat

Elle que je porte dans mon cœur, nous ne nous sommes plus jamais rencontrés après notre séparation
Bien que des femmes croisent mon chemin
Il y a tant de souvenirs généreux de nos frères
Comment puis-je oublier vos soupçons à mon égard aujourd'hui

C'est normal de ne pas atteindre ses rêves
Le bonheur vient de commencer, comment s'arrête-t-il, hein?

Accepterez-vous, répondrez-vous, comprendrez-vous?
J'ai accumulé la sueur et les larmes pour définir notre avenir
Est-ce possible, est-ce vrai?
Pariez-vous, devriez-vous vous retirer, devriez-vous partir, qui le sait?

Accepterez-vous, répondrez-vous, comprendrez-vous?
J'ai accumulé la sueur et les larmes pour définir notre avenir

Est-ce possible, est-ce vrai?
Pariez-vous, devriez-vous vous retirer, devriez-vous partir, qui le sait?
Accepterez-vous, répondrez-vous, comprendrez-vous?
J'ai accumulé la sueur et les larmes pour définir notre avenir
Est-ce possible, est-ce vrai?
Pariez-vous, devriez-vous vous retirer, devriez-vous partir, qui le sait?